Rodrigo de la Serna, de "Okupas" al cine