Claire Foy, de regreso a la aristocracia británica