De westerns a melodramas, géneros con una vuelta de tuerca