Tras una denuncia por acoso, Jeffrey Tambor renuncia a Transparent