Extraños en un tren: el misterio sube a escena

El thriller y el misterio no son frecuentes en nuestros escenarios. Otros son los géneros e ingredientes que habitan el teatro. Por eso Extraños en un tren , que el próximo miércoles debuta en el teatro Güemes de Mar del Plata, genera una gran expectativa. Muchos recordarán esta historia contada en el cine hacia 1951, de la mano del maestro del suspenso Alfred Hitchcock. Manuel González Gil ahora estrena mundialmente esta obra, con un atractivo elenco: Gabriel "Puma" Goity, Ludovico Di Santo, Martina Gusman, Pompeyo Audivert, Alejo García Pintos y Adriana Aizemberg.

Dos desconocidos se encuentran por casualidad en un tren. Empiezan a conversar y uno de los hombres, en un malentendido, traba un pacto siniestro con el otro pasajero. "A partir de ese momento, comienza una persecución, un acoso, y entre toda esta tensión aparece la parte romántica y algo de comedia. Un cúmulo de sensaciones, como en todas las películas de Hitchcock", dice González Gil.

Goity interpreta al perseguidor; Di Santo, al perseguido. "Es muy divertido el juego que propone esta obra. En otras en las que participé iba creciendo la tensión, pero aquí está todo el tiempo presente. Por momentos, se vuelve frenético. Hostigo al pobre Ludovico todo el tiempo, lo llevo al extremo", dice el actor, que en teatro participó de las exitosas El método Grönholm y Gorda, dirigido por Daniel Veronese, y de Un dios salvaje, dirigido por Javier Daulte.

El productor Javier Faroni adquirió los derechos de esta pieza y convocó a Manuel González Gil, quien ya había llevado a escena otra película de Hitchcock, Los 39 escalones. El realizador se reconoce fanático del responsable de Psicosis y La ventana indiscreta. "Cuando se estrenó esta película, había mucha censura en Hollywood. Por eso del texto original se suprime un vínculo homosexual y se modifica algo fundamental: un asesino no podía jamás quedar libre. No doy detalles, pero hay algo de la esencia que se modificó", explica quien restaurará aquel sentido.

"Si bien mi personaje en la película tiene determinados rasgos que quedarán para siempre grabados en la gente que vio el film, pude crear una criatura mía y particular. Todos los personajes de Hitchcock esconden algo, tienen una doble vida y un secreto. Creo que pude aportarle algo de mí a este villano y que el público va a estar agradecido con una obra que divierte y mucho. No por el humor solamente, sino por el ritmo", dice Goity, a quien se lo podrá ver en un traje de época, diseñado por Pablo Bataglia.

Mucha muchacha

Otra de las atracciones de esta obra es la incursión de Martina Gusman, hija de un maestro de actuación, pero reconocida por su trabajo en cine (Carancho, Leonera, Las vidas posibles, etcétera). "Hace rato que quería trabajar en teatro, porque además vengo de ese palo, aunque se conozca lo que hice en cine. Comencé en el under y nunca hice comercial. En seguida dije que sí cuando me llegó la propuesta", cuenta quien le dará vida a Ana, la amada de Di Santo. "Las heroínas de Hitchcock tienen un poco de ingenuidad y ternura, pero también una gran fuerza. Martina las reúne a las dos. Fue mi primera opción, pensé primero en ella para este papel, así que se va a lucir con la dama que interpreta", dice el director.

También completan este elenco personalidades del teatro, como Adriana Aizemberg, que le dio vida a esa exquisita pieza llamada Las pequeñas patriotas, junto con Norma Aleandro; Pompeyo Audivert, que el año último encarnó a un personaje de Samuel Beckett en Final de partida y dirigió en el Cervantes Antígona Vélez, y Alejo García Pintos, que, entre otras, protagonizó Chúmbale, y se calzó aquel entrañable personaje que años antes había hecho Carlos Carella.

Durante cuatro meses, González Gil trabajó para lograr una puesta dinámica: "Es muy difícil que una película transcurra en un solo lugar, e incluso esta historia tiene un ritmo voraz. Por eso necesitaba más que nunca respaldarme en la escenografía de Jorge Ferrari y en la música de mi hermano Martín Bianchedi; fundamentales para que pudiese transmitir al espectador ese movimiento, ese cambio constante, aquello que se va haciendo un acoso insostenible".

El cine y el teatro tienen dos lenguajes diferentes, aunque no distantes, y proponen distintos tipos de experiencias. "Intento con toda mi fuerza respetar los múltiples escenarios que se encuentran en el texto y busco que el público realmente pueda ver diferentes espacios donde no los hay. De eso se trata la trampa teatral", y así González Gil revela los hilos de su propia trama.

MARTINA GUSMAN
Ana
Ella es la enamorada de Paul, el personaje de Di Santo.

LUDOVICO DI SANTO
Paul
Es un arquitecto que sufre el acoso de Bruno, el personaje de Goity.

ALEJO GARCÍA PINTOS
Tony
Es el socio y amigo de Paul, el acosado.

POMPEYO AUDIVERT
Edgar
El inspector, quien tiene a su cargo la investigación.

ADRIANA AIZEMBERG
Elena
Interpreta a la madre de Bruno, el acosador.

Por Laura Ventura

---

Conforme a