José Ottavis, del Congreso a las tablas