1
La "Hechizada" postergada
Nadie podrá quitarle a "Hechizada" un bien ganado reconocimiento como una de las mejores comedias de situación jamás creadas, pero con más propiedad podría decirse que fuera de toda duda es la mejor "magicom" de toda la historia de la TV, definición que acuñó el crítico norteamericano David Marc a partir de un juego de asociaciones entre el género (representado por un término tan difundido como "sitcom") y una trama instalada en el mundo de los encantamientos y la hechicería con varios ejemplos conocidos. "Mi bella genio" y "Mi marciano favorito" están entre los más exitosos.
* * *
Emitida originalmente en la cadena ABC de Estados Unidos entre septiembre de 1964 y 1972, "Hechizada" no sólo fue la ocurrente historia de una simpática bruja decidida a abandonar sus poderes para llevar adelante la vida normal de cualquier ama de casa, casada y con hijos. También fue una cabal pintura de los comportamientos hogareños en la sociedad norteamericana de su tiempo y un ejemplo de cómo la TV podía ser testigo de algunos cambios de actitud decisivos en términos de costumbres y tendencias. Antes de esa serie, jamás se había visto en la pantalla chica a una pareja casada compartiendo el mismo lecho.
Pero la clave de "Hechizada", gracias a la cual esta serie se mantuvo lozana y fresca a pesar del paso del tiempo, fue el hecho de que su protagonista, Samantha Stephens, se veía continuamente acicateada por impulso, deseo o necesidad (y resultados siempre graciosos) a recurrir a sus antiguas dotes por medio de ese movimiento de nariz fruncida que hizo famosa a Elizabeth Montgomery, pero que también se convirtió para ella en una obsesión. Hasta su muerte en 1995, la actriz se negó en todo momento a repetir ese movimiento por más que lo pidieran fanáticos, seguidores de la serie o medios de comunicación. A tal punto llegó ese condicionamiento que Montgomery siempre trató de elegir en la continuidad de su carrera papeles dramáticos capaces de marcar diferencias con el personaje que le brindó fama y popularidad.
Un año atrás se intentó llevar el hechizo a la pantalla grande. Pero ni una inversión de 85 millones de dólares ni la suma de nombres tan potencialmente taquilleros como Nicole Kidman, Will Ferrell, Shirley MacLaine y Michael Caine lograron ese propósito. Como si fuese víctima de algún conjuro negativo, la "Hechizada" tamaño XL que llegó al cine fue uno de los más resonantes fracasos de la temporada anterior y no hizo más que fortalecer los merecimientos de la serie.
Un desafío que parece a priori más respetuoso de la esencia del programa al que encaró Hollywood con resultados tan frustrantes convertirá a "Hechizada" en la primera sitcom clásica en tener su adaptación en la TV local. La pregunta es cuándo.
Desde hace varios meses se trabaja en esta versión que emitirá Telefé y que tiene como estrella indiscutida a Florencia Peña (junto a Gustavo Garzón y Georgina Barbarossa, entre otros), pero entre algunas complicaciones en una producción que se vislumbra más ardua de lo imaginado, el paréntesis impuesto por el Mundial y el sorprendente éxito de las repeticiones de "Casados con hijos", la aparición de una "Hechizada" a la argentina se postergó más de la cuenta. Y las promociones radiofónicas con la voz de Peña y el anuncio de una pronta llegada a la pantalla ya no se escuchan.
Mientras tanto, "Hechizada" sigue con la mejor salud por más que hayan pasado más de tres décadas de su despedida. Hoy sus viejos episodios pueden seguirse simultáneamente, en una situación casi inédita, nada menos que a través de tres canales de la TV paga: Retro, el flamante Turner Classic Movies (TCM) y el segmento nocturno de la señal infantil Nickelodeon, bautizado al igual que en Estados Unidos como Nick at Nite. No faltarán quienes digan que se trata de la mejor demostración de la perdurable magia de una serie con historia y, por lo que se ve, también con futuro.
