Un escándalo llamado Fordlandia

A pocos días de que el New York Festival le otorgó el premio de bronce en la categoría Mejor documental especial de noticias a "Fordlandia", la investigación realizada por Mario Markic para "Telenoche", de Canal 13, una polémica se ha desatado en torno de esa realización.

El escritor Eduardo Sguiglia, autor de "Fordlandia", novela publicada por el Grupo Editorial Norma (1997), asegura que a pesar de que su libro fue el "inspirador" del documental, nunca fueron mencionados ni su nombre ni su obra. Como contrapartida, la gerencia de Noticias de Canal 13, a cargo de Carlos de Elía, comunicó a La Nación que "está evaluando con los abogados de la emisora iniciar un juicio por regalías sobre los libros vendidos a partir del documental de "Telenoche"".

Según Sguiglia todo empezó en enero de 1998 cuando el periodista Santo Biasatti lo invitó para hablar de su novela, que había sido publicada en noviembre del año anterior. En ese libro, el autor crea un mundo de ficción basado en un hecho real: el proyecto de Henry Ford de crear una fábrica para producir caucho en pleno Amazonas y la consecuente fundación de una ciudad a la que denominó Fordlandia.

"Después de Biasatti, me contactó la gente de "Telenoche" y me pidieron el libro y si tenía algo más", relata Sguiglia. "De Fordlandia se conocía poco o nada. Yo había comenzado la investigación para la novela a partir de un libro de fotos. Así que fui a Canal 13 y les alcancé la novela y las fotos que tenía. Allí conocí a Mario Markic, que me dijo que iba a viajar hasta allá, que le había parecido bárbaro el libro, que iban a citar la novela y que él iba a ir leyéndola en el viaje. Me parecía todo bien. A la vuelta Markic me avisó que el documental iba a salir en agosto en "Telenoche". Por mi parte estaba feliz de poder ver cómo era Fordlandia porque yo la había construido en mi imaginación. Pero luego vi los anuncios que decían: "Fordlandia, investigación inédita", o algo así. No decía investigación sobre la base de una novela de un escritor argentino. Decían que era una revelación exclusiva, como si hubieran ido caminando por la calle alguno de estos genios y hubiera caído la idea del cielo."

Por su parte, Marcelo Molina, productor del ciclo de investigaciones de Canal 13, aseguró a La Nación que ya estaban al tanto de la historia de Fordlandia. "Teníamos la duda de si existía o no y nos dijeron que había un escritor que había publicado un libro sobre el tema", explica Molina. "Nos conectamos con él como con tantos otros. Eso lo hacemos en cada investigación. Este escritor incluso quería viajar con nosotros porque nunca había estado en el lugar. Luego, por Internet, ubicamos a una persona, Steven Winn Alexander, que navegaba siempre por esos ríos de la selva amazónica. Lo contratamos desde acá y allí Mario (Markic) produjo las notas para el documental. Lo que parece que sucede ahora con este tipo es que hizo una novela que leyeron cuatro personas y ahora quiere promocionarse. Nos llamó veinte mil veces, le avisamos cuándo iba a salir al aire y hasta nos mandó una carta para que lo nombremos."

Sguiglia se describe como un hombre que no es del medio y dice que a pesar de su condición de escritor, es funcionario público en el ORNA, el órgano regulador de los aeropuertos. Por eso justifica su sorpresa por no ser mencionado en el documental. Sobre todo porque, según sus dichos, Markic "iba leyendo párrafos casi textuales de la novela, pero cambiándole algunos sustantivos y algún adverbio. En ese momento les hablé a mis editores y a algunos amigos periodistas que no lo podían creer. Hace dos o tres semanas, en "Telenoche" anunciaron que el documental "Fordlandia" había sido seleccionado para el New York Festival y le preguntaron a Markic cómo había surgido la idea y él no mencionó en absoluto la novela. ¿Qué les costaba mencionarla? Del mismo modo, cuando me llamaron de The New York Times, yo les di todos los datos del fotógrafo José Paulo Machado, que hizo fotos de Fordlandia, porque él me había inspirado a mí. Me pareció bárbaro que el documental ganara una medalla, pero una cosa no quita la otra".

Ofendido por la noticia del cuestionamiento -al punto de perder los modales-, Mario Markic finalmente aseguró a La Nación que "de ninguna manera copié nada de su texto. Creo que tuvo una idea brillante, pero a mi juicio no es un buen escritor. De ningún modo puedo aceptar que diga que le he robado su material. Soy una persona que tiene mucho orgullo. Me considero un escritor, no brillante, pero sí interesante. Además, no lo haría por una cuestión de honestidad".

Para el equipo periodístico de Canal 13, las personas que merecían ser nombradas figuran en el documental: el secretario de Cultura de Manaos, Dr. Roveiro Braga; el agente de turismo Steven Winn Alexander; el ingeniero forestal Cristobal Sena; el periodista Carlos Mendes; Emanuel Julio Leite; Alberto Berissimo, del grupo ecologista Imazon y la historiadora Teresa Amorin.

A esta altura de los acontecimientos, el gerente de Noticias de Canal 13, Carlos de Elía, dijo a La Nación que "está evaluando con los abogados del canal iniciar un juicio por regalías sobre los libros vendidos a partir de la publicación del documental de "Telenoche" en vista que hoy por hoy nadie conoce ese libro y que se adivina una intención de ganar dinero como resultante de la difusión de nuestro trabajo". También aseguró que "la realización del documental no tiene nada que ver con una obra de ficción escrita por un autor que nunca estuvo en la ciudad de Fordlandia". En tanto, Eduardo Sguiglia, que publicó recientemente una nueva novela, "No te fíes de mí si el corazón te falla", no sólo espera para este año la edición en inglés de "Fordlandia" en los Estados Unidos e Inglaterra, por medio de la editorial Saint Martin Press, sino que acaba de firmar un contrato con la productora de cine Aleph, de Fernando Sokolowicz, para llevar su novela a la pantalla grande.

Por Miriam Molero

---

Conforme a