1
Una historia y dos finales
En DVD, el film con Cecilia Roth tiene un desenlace diferente
1 minuto de lectura'
El lanzamiento en DVD del film "Vidas privadas", de Fito Páez, viene con un bonus : un segundo final para este drama sobre una mujer que vuelve de su exilio tras la dictadura, protagonizado por su ex mujer, Cecilia Roth, y el actor mexicano Gael García Bernal.
En realidad, se trata del desenlace que Paéz había escrito en el guión original de este film que tuvo una difícil realización durante ocho años. Un final que en una acalorada discusión en la sala de montaje quedó a un lado para darle lugar al que se estrenó en los cines con una buena concurrencia de público (la vieron 38.000 espectadores) y dispares críticas.
Después de haberse presentado en una veintena de festivales internacionales y antes de su estreno en los Estados Unidos en septiembre, "Vidas privadas" podrá verse con un nuevo corte que "cambia radicalmente la película", según Páez. El músico habló telefónicamente con LA NACION desde Mendoza, durante la gira que realiza por América del Sur con "Naturaleza sangre", que llegará a los EE.UU. y España.
-¿Dudabas a la hora de filmar o en el montaje no estabas conforme con el rumbo de la película?
-Es un lujo que me doy a partir de las posibilidades del DVD. Creo que es muy lindo mostrar las contradicciones que puede tener un artista en una sala de edición. Filmé el final que escribí en el guión y sobre la edición se nos ocurrió una nueva idea. Realizar ese final salió muchísimo dinero, porque tuvimos que hacer una truca muy compleja.
-¿Es menos trágico el segundo corte?
-La versión que se estrenó está contada como una tragedia griega, de manera muy seca, en donde la muerte deja a todo el mundo mal parado. En la nueva versión se abre otro abanico de posibilidades, que prefiero que el espectador no conozca hasta ver el film. Hay un reencuentro entre los protagonistas. Creo que si bien hay más ambigüedad es un final más siniestro, menos amable.
-Se habló del cambio a causa de intereses económicos y de un pedido del comprador del film en EE.UU.
-No. El cambio no está ligado a ningún problema financiero ni a ningún pedido. La película ya hizo su recorrido: la vieron 38.000 espectadores, paseó por 20 festivales, y en total la vieron 350.000 personas en el mundo. Yo me endeudé con "Vidas privadas", en donde Cecilia (Roth) puso dinero, pero ya recuperamos todo. Y ella también cobró su sueldo. Comercialmente recuperamos todo y hasta ganamos un poquito de plata. Pero se hizo mucho hincapié en una especie de fracaso que, en realidad, nunca existió.
-Si la película se hubiera estrenado con el nuevo final, ¿hubiera tenido otra repercusión?
-No. Hubo muchos puntos de vista sobre "Vidas privadas" en el mundo y no todos tenían que ver con las críticas que se publicaron acá. En general, creo que el pensamiento crítico ha desaparecido en el mundo. Lo que hay son opiniones sobre los films. Pero yo no estoy enojado porque hablaron mal de la película, estoy enojado porque no vieron la película.
-¿Te quedaron ganas de filmar otra?
-Sí, tengo ganas de filmar, tengo varias cosas escritas. Pero en este momento estoy feliz tocando, presentando mi nuevo álbum.
-¿Qué cosas no repetirías?
-Cuando vea que hay muchas imposibilidades para realizar una película, la voy a dejar, no me voy a pasar otra vez unos ocho años de mi vida intentando hacerla. Esto quería contarlo porque era una necesidad. Y el cine me parecía que era la única vía para hacerlo. Seguramente me buscaría un muy buen productor porque en la primera semana de "Vidas privadas" me quedé sin productor y nunca tuve alguien que pudiera comandar eso inteligentemente. Y espero poder filmar en un país un poco más amable económicamente.
