Una novela bíblica es furor en Brasil

RÍO DE JANEIRO (AP).- La actriz agoniza en su lecho de muerte, su pelo y maquillaje impecables, mientras un galán fornido se aferra a su mano. Las lágrimas fluyen por la cara de él mientras los párpados de su amada tiemblan y se cierran para siempre. Los actores brasileños no interpretan a gente rica que vive complicadas vidas sexuales, sino a personajes del Antiguo Testamento. Ambientada en el antiguo Egipto y basada parcialmente en la historia de Moisés, Los diez mandamientos es descripta como la primera telenovela bíblica de este país. Ataviados con túnicas egipcias, joyería de lapislázuli y pelucas al estilo de Cleopatra, algunos personajes se basan en figuras bíblicas o históricas, y otros fueron inventados. La telenovela ha cautivado al país y ha contribuido a que Rede Record, emisora del fundador de la Iglesia Universal del Reino de Dios, compita con Globo, que durante décadas ha dominado la transmisión de ese tipo de programas en horario estelar.

Algunos expertos sugieren que el éxito sorpresivo de la telenovela se debe a la orientación familiar del guión. "Hay una audiencia en Brasil que tiene convicciones religiosas muy sólidas'', dice Bruno Diéguez, profesor de comunicación en la Pontificia Universidad Católica de Río. Ese público incluye una creciente comunidad evangélica, que representa en la actualidad una quinta parte de los aproximadamente 200 millones de habitantes del país.

Según el canal, el éxito de Los diez mandamientos se debe a la calidad de su producción. La realización de cada uno de sus 150 episodios costó 230.000 dólares debido a sus escenarios extravagantes, grabaciones en locaciones en Chile y Egipto, y sus efectos especiales. Sin embargo, los directivos de Record también señalan que el contenido para toda la familia ha sido un factor importante. "Guste o no, el público brasileño continúa siendo muy tradicionalista -dice Anderson Souza, supervisor en Record-. Las familias quieren sentarse tranquilamente en el living y no preocuparse de que salga alguna escena que los incomode."

Record negocia ahora con el canal MundoFox para vender los derechos de transmisión de la telenovela en los Estados Unidos, dijo Souza (la señal también se ve en toda América latina).

---

Conforme a