Lo que aprendimos de Pulp Fiction, a veinte años de su estreno

MADRID (El País).- Aunque parezca mentira, hace ya 20 años que Quentin Tarantino presentó en el Festival de Cannes su película Pulp Fiction (Tiempos Violentos), con la que consiguió básicamente dos cosas: la Palma de Oro y revolucionar al público. Detractores y entusiastas tienen en común la pasión que el film despierta en ellos y es que, dos décadas después, sigue sin dejar indiferente.

Estas son algunas de las cosas que aprendimos a través de sus diálogos, las relaciones entre sus personajes y algunas de las escenas más memorables del cine de los últimos años.

El mítico cuarto de libra con queso de McDonald's debe su nombre al sistema métrico americano. En Francia esa misma hamburguesa recibe el nombre de "Royal con queso", ya que el sistema de medición europeo es diferente. Sin embargo, un Big Mac es un Big Mac en cualquier parte del mundo. Y en Holanda le ponen mayonesa a las papas fritas en lugar de Ketchup.

El camino del hombre recto está por todos lados rodeado por la injusticia de los egoístas y la tiranía de los hombres malos. Según Jules (Samuel L. Jackson), esta frase aparece en el capítulo 25, versículo 17 del libro de Ezequiel en la Biblia, aunque en realidad no es así. Pese a todo, lo repite cuatro veces durante la película, generalmente antes de apretar el gatillo.

Ningún médico te recomendará que tomes heroína, pero si decides hacerlo no la esnifes. Un ejemplo de lo que te puede suceder es la sobredosis de Mia (interpretada por Uma Thurman), quien se encuentra una bolsa de polvo blanco en el abrigo de su acompañante y decide "empolvarse la nariz". Termina despertándose con una aguja clavada en el corazón en el suelo de la casa de un traficante de droga.

Aunque el tiempo corra y los kilos pesen, Travolta no pierde la gracia para el baile. Casi 20 años después de dar vida a Tony Manero en Fiebre del Sábado por la Noche, John Travolta vuelve a protagonizar una de las escenas de baile que pasaron a la historia del cine casi en el momento de proyectarse por primera vez: el twist con Uma Thurman en el Jack Rabbit Slims.

La barriga en una mujer es sexy, mucho más que una panza como la de Madonna cuando cantó Lucky Star. Al menos según el razonamiento de Fabienne (Maria de Medeiros), que también apunta: "Lástima que lo que resulta agradable al tacto y agradable a la vista rara vez coinciden".

Un masaje en los pies puede ser muy sensual. O incluso sexual, según la posición de Vincent en su discusión con Jules acerca de un supuesto incidente ajeno con la mujer de Wallace.

Un batido de leche y helado, sin bourbon ni nada, puede llegar a costar 5 dólares. Y esto hace 20 años, aunque según el testimonio de Vincent después de probarlo, merecía la pena pagarlos.

Un piloto es el capítulo de una serie que se rueda generalmente para que los productores decidan si será exitosa o no. Fue el único trabajo de Mia, la mujer de Marcellus Wallace (Ving Rhames), ante la cámara, según le explica Jules a Vincent antes de la cena de este último con la susodicha.

Cualquier hora del día es buena para la tarta. Fabienne se lo dice a Butch (Bruce Willis), mientras le relata una larga lista de platos que piensa tomarse en el desayuno y antes de que se desate una tormenta épica en el seno de su relación.

Un reloj puede ser muy importante para un hombre. Especialmente si ha ido pasando de generación en generación en una familia y alguno de sus miembros lo ha llevado alojado en una cavidad corporal poco cómoda durante unos cuantos años.

Una cartera que lleve grabada la frase Hijo de puta peligroso puede pertenecer a un acérrimo lector de la Biblia. No conviene fiarse de las apariencias.

La vida puede cambiar en cualquier momento y el que hasta hace un segundo era tu enemigo puede convertirse en tu salvador. Una lección que Marcellus y Butch aprendieron después de visitar los sótanos de la tienda en la que entraron peleándose, a punto de matarse. Cuando salieron habían firmado la paz.

Pulp. Durante los primeros segundos de la película en la pantalla puede leerse la definición de la palabra según el American Heritage Dictionary: "Una revista o un libro que contiene materia escabrosa y está impreso en papel característicamente áspero, inacabado".

Carmen López

LA NACION

---

Conforme a