¿Te cuesta entender los mensajes en las redes sociales? Mirá este traductor online
Si estás interesado en usar Twitter y Facebook pero no comprendés ni la mitad de las cosas que te dicen, esto es para vos (o, tal vez, debas usar otro medio de comunicación, ¿no?)
1 minuto de lectura'
Cuantas veces te pasó que abriste tu perfil de Facebook o tu cliente de Twitter y te encontraste con alguna de esas expresiones (si es que no las confundiste con un error de tipo): ‘WTF!’, ‘FTW’, ‘LOL!’, ´LMAOPIMPROFLMAOWTIME´. Bueno, en realidad no son problemas en el tipeo, sino acrónimos : una práctica muy difundida en internet y que permite decir muchas cosas ahorrando caracteres (algo especialmente importante en Twitter). Aunque no sea muy tenido en cuenta, el uso de acrónimos en la comunicación web resulta una barrera para aquellos que no están tan familiarizados con este tipo de prácticas, habituales en internet.
Para todos aquellos que se sienten un poco apartados o ajenos a la "conversación global" que se propone en la web, acá les traemos una aplicación web que les permite traducir de forma instantánea acrónimos. Lamentablemente está en inglés, pero es de gran ayuda para resolver de forma rápida conversaciones vía chat o twitter. Por otro lado, para los padres, es genial para entender de qué corno les están hablando sus hijos.
El "Teen Chat Decoder", como se llama esta herrmienta, es muy útil, aunque todavía está en desarrollo. La base de datos con la que cuenta no es tan amplia como la cantidad y variedad de acrónimos que andan dando vueltas por la web. Sin embargo, cuenta con la posibilidad de agregar nuevas expresiones y mejorar la aplicación.
Mirá estas otras notas relacionadas: Web Profunda: ¿Cómo llegar a los rincones desconocidos de internet? | Fotografía online: 5 servicios para almacenar y compartir tus fotos a en internet | TecnoA 15 años de la revolución del mp3 | Streaming: 5 sitios para encontrar música nueva online | Las mejores canciones en los films de Tarantino | Qué tiene en su iPod Cristiano Ronaldo | 10 discos para leer a Murakami | El Walkman cumple 30 años | Música de primavera | La generación multitask | 10 soundtracks imperdibles | 10 diseños de Mp3 Player
LA NACION
Más leídas de Lifestyle
1El dolor de dejar Italia y la manera de hallar el camino para no caer en el olvido: “Argentina fue oportunidad y futuro...”
2El calendario lunar de marzo 2026 en la Argentina
3“Me tiró un like”. La historia de amor del jugador de hockey argentino con el primer ministro de los Países Bajos
4Efemérides del 23 de febrero: ¿qué pasó un día como hoy?
Últimas Noticias
“Todo en el horno de barro sale mejor”. Tuvo la idea en Australia, cocinó en su casa por dos años y dio el gran salto
Trivia. ¿Quién creó el sistema Pinakes, considerado el primer catálogo de biblioteca?
