En esta reforma, exploramos cómo unir interior y exterior sin renunciar al diseño ni a la comodidad.
3 minutos de lectura'
“La galería existente presentaba un desafío frecuente en muchas viviendas: era un lugar encantador, pero poco utilizado, expuesto al clima y los vientos fuertes”, nos cuenta la arquitecta Cecilia Fidanza, responsable de transformar esta galería de 33m2. “La idea era convertirla en un punto de encuentro versátil, donde la familia pueda tanto hacer un asado con amigos en una punta como mirar cómodamente un partido en la otra”.

Mi objetivo fue diseñar la galería para su uso tradicional de verano, pero también para cerrarla en invierno y hacer reuniones familiares sin renunciar a la luz ni a la vista.”
— Arq. Cecilia Fidanza
Pros y contras del vidrio plegadizo
Al no usar guías, este sistema permite una continuidad absoluta con el exterior, ya sea que las hojas de vidrio estén plegadas o desplegadas. Sin embargo, este sistema presenta dos desafíos: por un lado, los vidrios simples no aíslan el calor tan eficientemente como un doble vidriado hermético; por otro, no permite instalar mosquiteros directamente.

La solución fue un cerramiento mixto de vidrio plegadizo y ventanas de PVC con mosquiteros en los laterales. “Esto permite abrir completamente el espacio cuando el clima lo permite y tener una galería 100% exterior, o cerrarlo en días fríos, manteniendo la luz natural, la ventilación cruzada y la sensación de amplitud. Es un equilibrio que funciona muy bien tanto estética como funcionalmente”, concluye Cecilia.

“Es importante que los materiales mantengan una armonía estética con el interior, pero también que soporten el uso diario, especialmente si la galería es parte activa de la casa”.
Materiales que conectan
“Originalmente, la galería tenía un revestimiento pórfido que resultaba difícil de limpiar, inestable para los muebles e incómodo para andar descalzo’', revela la arquitecta Fidanza. ‘’Por eso, se reemplazó por un porcelanato gris de textura suave, que no solo resolvió estas limitaciones prácticas, sino que también aportó un acabado más elegante que se vincula con la estética del interior”.

Para disfrutar del espacio durante todo el año, se incorporaron un sistema de calefacción y ventiladores de diseño. En tonos claros, estos detalles no solo aportan comodidad, sino que también realzan la sensación de que la galería es una extensión natural del hogar.
Un lugar que suma vida
La parrilla a gas se diseñó con una gran campana rectangular de chapa que rompe con el estilo tradicional de las parrillas hexagonales. “La idea era que se sintiera más como un mueble que como una típica parrilla”, explica Cecilia. Para lograrlo, se creó un frente liso que armoniza con el resto de los artefactos de la galería, ofreciendo una estética contemporánea. La herrería, pintada en un gris oscuro para diferenciarse sin opacar el porcelanato y manteniéndose en sintonía con el resto de los elementos exteriores.

Fotos: gentileza @elianahernandezbabyph y @connie_brooks_fotos
Más notas de Galerías
Proyecto de vida en Don Torcuato. “Soñar la casa también nos hizo pensar mucho en qué familia queríamos”
Empezando por su casa en Nordelta. “Usamos maderas y muebles de cuero de buen diseño para contrastar con el hormigón brutalista de nuestras obras"
Oriente en Saavedra. “Buscamos que cada obra lleve, aunque sea en un gesto mínimo, un vínculo con Japón”
1Sin obra, te mostramos cómo se renovó un departamento con terraza en un espacio con mucha elegancia, color y arte
2Una reforma espectacular que llenó una casa familiar de luz, vistas y calma
3Nos metemos en el universo creativo de Ana Manghi y sus piezas únicas en vidrio que dan identidad a cada espacio
4Te mostramos cómo se transformó un monoambiente en un espacio con estilo y confort de hotel boutique









