LA NACION

De dónde viene la frase Estar en Babia

  • icono tiempo de lectura1 minuto de lectura'
Actualizado el 23 de enero de 2026
LA NACION
El origen de las frases: ¡Está en Babia!

Cuando decimos que alguien "está en Babia", nos referimos a que esa persona está "en otra sintonía". De hecho, la Real Academia Española (RAE) define esta expresión de la siguiente manera: "Estar distraído y como ajeno a aquello de que se trata".

Pero, más allá de su significado, esta frase tiene un origen remoto. Para explicar su devenir, Fundeu remite a un artículo que asocia este dicho con la Edad Media. La respuesta sobre la primera vez que se dijo que alguien "está en Babia" está en este video.

LA NACION
Conforme a
The Trust Project
Más leídas de Sociedad
  1. Vuelven a postergar la llegada del servicio a Retiro: hasta cuándo
    1

    Tren Mitre: vuelven a postergar la llegada del servicio a Retiro

  2. La iniciativa para que la sociedad homenajee a los veteranos de Malvinas con un gesto cotidiano
    2

    Simple, pero contundente: la iniciativa para que la sociedad homenajee a los veteranos de Malvinas con un gesto cotidiano

  3. Pronóstico del tiempo: cuándo vuelve el calor extremo a AMBA, según el último parte del SMN
    3

    Pronóstico del tiempo: cuándo vuelve el calor extremo a AMBA, según el último parte del SMN

  4. Tren Mitre hasta Retiro: cómo funciona hoy, lunes 9 de marzo
    4

    Tren Mitre hasta Retiro: cómo funciona hoy, lunes 9 de marzo