LA NACION

De dónde viene la frase Estar en Babia

  • icono tiempo de lectura1 minuto de lectura'
Actualizado el 23 de enero de 2026
LA NACION
El origen de las frases: ¡Está en Babia!

Cuando decimos que alguien "está en Babia", nos referimos a que esa persona está "en otra sintonía". De hecho, la Real Academia Española (RAE) define esta expresión de la siguiente manera: "Estar distraído y como ajeno a aquello de que se trata".

Pero, más allá de su significado, esta frase tiene un origen remoto. Para explicar su devenir, Fundeu remite a un artículo que asocia este dicho con la Edad Media. La respuesta sobre la primera vez que se dijo que alguien "está en Babia" está en este video.

LA NACION
Conforme a
The Trust Project
Más leídas de Sociedad
  1. Así se estudia en la escuela más austral de la Argentina y del mundo
    1

    Guardapolvos “térmicos” y visitas de pingüinos: así se estudia en la escuela más austral de la Argentina y del mundo

  2. El plan para recuperar una calle icónica, pero abandonada, con fondos provinciales
    2

    Seis cuadras de Berisso, entre el abandono y la memoria: el plan para recuperar el “km. 0 del peronismo”

  3. Revolucionó la educación de un pueblo, ahora influye en todo un país y es también referente en América Latina
    3

    “Milagro”: revolucionó la educación de un pueblo, llegó al Ministerio y su receta es referencia en toda América Latina

  4. Emiten alertas por tormentas para este miércoles
    4

    Hay alerta amarilla por tormentas para este miércoles 11 de marzo: las provincias afectadas