1
El tango es patrimonio mundial
Lo declaró la Unesco; será más protegido
1 minuto de lectura'
ABU DHABI.– El tango ya es patrimonio cultural inmaterial de la humanidad. Lo declaró la Unesco aquí, en la capital de los Emiratos Arabes Unidos, a 13.500 kilómetros del Río de la Plata, al aprobar una presentación conjunta de la Argentina y Uruguay.
El tango ingresó ayer, así, en una nueva categoría, creada para la protección y promoción de bienes culturales intangibles, y fue pionero: su inscripción fue la primera de la lista que se proclamó, frente a 114 países, en el Golfo Pérsico, en una mañana de otoño de 44 grados.
La caligrafía china, el carnaval de negros y blancos en Colombia, el candombe uruguayo, la procesión de la primavera de las reinas de Gorjani en Croacia, la ceremonia indígena de los voladores en México y otras 70 expresiones culturales de 36 países forman parte de la nómina.
En el caso del tango, la propuesta fue presentada en forma conjunta por Buenos Aires y Montevideo. "Queremos agradecer a la Unesco. Esta distinción refuerza el vínculo de dos pueblos hermanos", dijo el ministro de Cultura porteño, Hernán Lombardi, desde el imponente auditorio del hotel Intercontinental de Abu Dhabi, con 29 gigantescas arañas de caireles, ante 480 delegados de diferentes países.
"Milonga para que el tiempo vaya borrando fronteras, por algo tienen los mismos colores las dos banderas", recitó Lombardi desde el atril, al citar a Jorge Luis Borges en su referencia al tango. A su lado, el director de Cultura de Montevideo, Eduardo Duter, asintió emocionado: "Esta decisión está siendo celebrada a miles de kilómetros, en una milonga, donde una paica y un milonguero se estrechan en un firulete al compás de un tango". Eran las 10 en Abu Dhabi; las 3 en el Río de la Plata.
El auditorio, que mal podía saber qué es un firulete, quiénes son las paicas y cómo es una milonga, aplaudía entusiasta.
Popularidad
"El tango es muy popular en todo el mundo", dijo a LA NACION el emiratí Awad Ali Saleh Al Musabi, presidente del Comité Intergubernamental de Salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial y máxima autoridad de la reunión. Vestía una kandoora blanca hasta el piso y una ghutra, el tradicional pañuelo árabe, en la cabeza.
Para muchas expresiones culturales que están en peligro este reconocimiento es una garantía de supervivencia. No parece ser el caso del tango. Para argentinos y uruguayos, refuerza el compromiso de sus dirigentes para la protección y difusión del género. Al presentar la postulación, ambos gobiernos se comprometieron a tomar medidas concretas ante la comunidad internacional, como la creación de la Orquesta del Río de la Plata, el rescate de partituras de la orquesta típica del tango tradicional, la formación del Ballet de Tango de Buenos Aires y un programa de entrenamiento de jóvenes luthiers para que se sigan fabricando bandoneones. Los Estados se obligaron a destinar, para todo esto, tres millones de dólares. La Unesco no les puso un plazo de ejecución.
En cuanto a las dos ciudades, funcionará como una vidriera al mundo, coincidían ayer sus representantes. Además, ser parte del patrimonio inmaterial de la Unesco refuerza las posibilidades de acceder a créditos internacionales. "Es un motivo de orgullo y es cierto que seguramente habrá fondos disponibles, pero la convención está en contra de que esto se use con fines comerciales", dijo Saleh Al Musabi.
Ayer, los más altos delegados insistían en este punto. "¿Qué efectos prácticos tiene este reconocimiento?", preguntó LA NACION al argelino Chérif Khaznadar, presidente de la Asamblea General de Estados Parte de la Convención. "Ninguno", contestó con una media sonrisa. "El tango no necesita de esto para seguir vivo. La Argentina tiene que vivirlo como un reconocimiento y una toma de conciencia: tienen un patrimonio que es valorado a nivel universal", dijo.
El proceso hasta llegar a Abu Dhabi fue largo. Empezó hace casi dos años, con las primeras conversaciones entre los gobiernos de Montevideo y Buenos Aires. En septiembre de 2008 se inscribió la postulación, y este año una comisión interna de la Convención se pronunció en favor de incluir el tango en la primera Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco (ver aparte). El camino para la declaración ya estaba allanado.
"Esto es un homenaje a la gente muy pobre de los conventillos de Montevideo y Buenos Aires, que fueron los inventores del tango", dijo el pianista y embajador argentino ante la Unesco, Miguel Angel Estrella, para quien el tango debería enseñarse en las escuelas.
Con un tono festivo, delegados de diferentes países saludaban a argentinos y uruguayos, que estaban exultantes. "Esta noche vamos a festejar con unos buenos tangos", dijo con una sonrisa la mexicana Gloria López Morales. Se prometieron una cita en algún bar de Abu Dhabi. En esta opulenta ciudad árabe la celebración será sin alcohol.
Los números del tango
$ 642
millones
- Es el monto que mueve la industria del tango en la ciudad de Buenos Aires, según datos del gobierno de la ciudad.
308.000
personas
- Participaron del último Festival y Mundial de Baile, organizado en agosto último en la ciudad. Entre ellas, hubo 60.000 turistas.
Una oportunidad
HORACIO FERRER
Poeta y escritor
"Es un muy justo reconocimiento. Va a ser muy bueno tener fondos para divulgar cómo se toca, se compone, se baila y se piensa el tango."
ATILIO STAMPONE
Músico y compositor
"El tango reúne las características de las grandes músicas populares por su enorme nivel musical, poético, interpretativo y coreográfico."
RAUL LAVIE
Cantante
"Es una oportunidad de que en el país haya espacios de TV y las discográficas publiquen a los artistas para que puedan surgir nuevas figuras."
El fin de semana, en San Juan y Boedo
- La ciudad de Buenos Aires celebrará el reconocimiento del tango como patrimonio cultural de la humanidad con milongas populares que se harán el fin de semana en San Juan y Boedo. El sábado, a las 19, habrá una exhibición de los campeones mundiales del reciente Festival de Tango, a la que seguirá una milonga popular y actuaciones con orquesta en vivo. El domingo, a las 19, estrenará un tango el artista Rubén Rada y luego actuarán la cantante Susana Rinaldi y la Orquesta de Tango de la Ciudad.
Últimas Noticias
En pleno arranque de clases. Un especialista en educación afirmó que en la Argentina hay que “cambiar los modos de enseñar y evaluar”
Nuevo estudio. Los cerebros de los “superancianos” tienen una habilidad especial que podría explicar su excepcional memoria
