Más que cambiar el tono, afianzar el original