El S&P 500 cierra con leve alza una sesión volátil por la debilidad de los datos económicos