Mets activan a Torrens de lista de lesionados; Álvarez regresa a la alineación tras pelotazo