Rescatan y evacuan a decenas en Gales por inundaciones tras paso de tormenta Claudia

LONDRES (AP) — Decenas de personas fueron rescatadas o evacuadas de sus hogares en Gales luego que un río se desbordara e inundara la ciudad de Monmouth durante las fuertes lluvias de la tormenta Claudia, que empapó partes del Reino Unido e Irlanda.

Imágenes aéreas mostraron carreteras bajo agua marrón fangosa, vehículos y negocios sumergidos a lo largo de su calle principal inundada después que el río Monnow alcanzara un nivel récord y se desbordara.

Casi 12 centímetros (4,7 pulgadas) de lluvia cayeron en el sureste de Gales durante la noche y también hubo algunas inundaciones en Inglaterra debido a la tormenta, que incluyó vientos que derribaron árboles. El servicio de varias líneas ferroviarias fue interrumpido por el agua alta o árboles caídos.

"En lo personal, no había visto una situación tan mala probablemente en 40 años", desde que se implementaron defensas contra inundaciones para Monmouth, indicó Peter Fox, miembro conservador del Parlamento galés.

El centro de la ciudad cerca de la frontera con Inglaterra está justo río arriba de donde el Monnow se une al río Wye, el cuarto río más grande del Reino Unido.

Alrededor de 50 avisos de inundación seguían vigentes en toda Inglaterra el sábado por la tarde, ya que se esperaba que una ola de frío generara temperaturas bajo cero a partes del Reino Unido en los próximos días.

También se reportaron inundaciones en Portarlington, Irlanda, y se esperaba más desbordamientos de algunos ríos que aún no alcanzaban su máximo nivel. Los fuertes vientos también dejaron sin electricidad a miles de hogares y negocios, y los árboles caídos bloquearon carreteras.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Derrumbes e inundación. Video: así fue el momento en el que una lluvia extrema provocó 23 muertos y decenas de desaparecidos en Brasil

“Es muy difícil hallarlos”. Aumentan a 36 los muertos y continúa la desesperada búsqueda de desaparecidos tras el temporal en Brasil

“Calamidad pública”. Las impactantes imágenes del temporal en Brasil: barrios aislados, lluvias récord y al menos 23 muertos