Argentina-Islandia, Mundial Rusia 2018: las manos de Salvio y Sigurdsson, y la falta a Pavón, las polémicas del partido