De paseador de perros y arquero de River e Independiente a traductor de la selección