Tevez y Manu, olimpia de oro