Los vírgenes, la última amenaza a la tasa de natalidad japonesa