Annie Girardot, la antidiva