Con los pies sobre la tierra

VICTORIA, Entre Ríos .- En la estancia San Lorenzo, un caserón hasta hace poco semiderruído ubicado a ocho kilómetros del centro urbano de la ciudad entrerriana de Victoria, el director Nicolás Sarquís rueda las escenas finales de "Sobre la tierra", su quinto largometraje, con un elenco encabezado por Graciela Borges, Germán Palacios, Pochi Ducasse, Víctor Manso y el actor alemán Peter Gavajda.

No es fácil llegar a esos campos ahora secos por la falta de lluvia y poblados por añosos árboles a los que la vista de un río algo lejano y un hondo silencio convierten en un lugar casi misterioso.

Allí se alza el casco de la estancia transformada por la imaginación y el talento de la escenógrafa Gabriela Chistik en una finca de frentes rosados y habitaciones decoradas con muebles y elementos cotidianos que convierten al lugar en una residencia a la que el paso del tiempo marca huellas de abandono y desidia.

El equipo técnico, soportando un sol que cae a plomo, prepara en un patio con aljibe, sillones de mimbre y baldosas ajadas la inminente escena por rodarse. Nicolás Sarquís -sombrero de paja, voz casi susurrante- da las indicaciones finales para que unas reacias gallinas se decidan a aparecer en cuadro picoteando el maíz maíz que les arrojan Graciela Borges y Germán Palacios.

La toma, repetida varias veces, deja por fin satisfecha al director que ordena un descanso. La ocasión es propicia para que La Nación pueda dialogar con Sarquís, un cineasta que a lo largo de su trayectoria cinematográfica, que parte de "Palo y hueso" (1967) y prosigue con "La muerte de Sebastián Arache y su pobre entierro" (1972), "El hombre del subsuelo" (1981) y, recientemente, "Facundo, la sombra del tigre".

En todos estos films, Sarquís demostró su enorme vocación por una temática enraizada en un micromundo de hombres y mujeres inmersos en tensas anécdotas con riguroso sabor de epopeyas.

"El proyecto de rodar "Sobre la tierra"- explica- nació en 1986, cuando leí la novela de Diego Angelino, un autor argentino al que yo desconocía totalmente. De inmediato me impactó el clima de la trama con sus personajes penumbrosos y sus conflictos de enorme hondura emocional. Me puse a rastrear la literatura de Angelino, y me encontré con otro libro suyo, titulado "Con otro sol", que en 1974 un jurado integrado por Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, Alicia Jurado, Eduardo Mallea y Leónidas de Vedia le había otorgado el primer premio de un concurso del diario La Nación. Así comprobé que el primer cuento de este volumen, "Bajo la luna, sobre la tierra, bajo la noche", era la base sobre la que Angelino se había inspirado para elaborar su novela "Sobre la tierra".

-¿Lograste conversar con el autor y exponerle tu intención de llevar su obra al cine?

-Sí... No fue fácil, porque Angelino es un escritor muy poco apegado a insertarse en los círculos literarios porteños. Vive desde hace mucho tiempo en El Bolsón y comenzamos nuestro conocimiento a través de innumerables cartas... Por fin me autorizó a adaptar a la pantalla su novela, y trabajé en ello durante varios años.

-¿Cómo definirías "Sobre la tierra"?

-Como una historia sobre el desamparo, sobre el amor no correspondido. La trama se centra en una baronesa alemana que, en la década del treinta, llega con su marido enfermo a un desolado caserón enclavado en medio del campo. La sombra de un hijo muerto y la desesperación por alejarse de su lugar natal la convierten en un ser que, lentamente, procura insertarse en un medio solitario y desconocido en el cual se va desintegrando entre dramáticas circunstancias.

"Elegir lo que hago"

Desde "Una cita con la vida", dirigida en 1957 por Hugo del Carril, Graciela Borges cumple con "Sobre la tierra" su cuadragésima actuación cinematográfica. En la pantalla estuvo ausente a partir de "Funes, una historia de amor", rodada hace tres años. Desde entonces hasta su actual retorno a l cine, la actriz dedicó su tiempo a la televisión, al teatro y a la radio.

"Trabajar en películas -dice- me fascina. Pero necesito elegir lo que hago. Desde "Funes..." tuve varias propuestas para retornar a ese amor, pero ninguna me dejó totalmente satisfecha. Cuando Sarquís me propuso el personaje de la baronesa en "Sobre la tierra" supe de inmediato que ése era el papel que necesitaba para implicarme otra vez frente a una cámara".

-¿Qué te atrajo de la historia?

-Fundamentalmente su clima entre extraño y subyugante. Además, mi personaje es excelente. Esa alemana sin identidad que, con la carga de su hijo muerto, llega a tierras argentinas, posee un enorme peso dramático. Es una mujer extraña que va cayendo en un paulatino deterioro. Cada día de rodaje voy descubriéndolo y compruebo que toda la trama encierra una enorme melancolía y una gran esperanza.

Graciela Borges ya tiene decidido que sus pausas en el cine sean menos prolongadas. "Desearía ser dirigida por Leonardo Favio, por Adolfo Aristarain o por Alejandro Agresti -reflexiona-, Pero por ahora estoy totalmente entregada a esta película que, creo, emocionará mucho al público".

Descubrir el cine

Germán Palacios es, sin duda, uno de los más interesantes actores de la nueva generación. Proveniente del teatro, transitó con éxito la televisión -está ternado por Aptra por su labor en la serie "Bajamar"-, y comenzó su carrera cinematográfica en 1984, con "Pasajeros de una pesadilla".

"Ahora -explica- Sarquís me brindó esta gran oportunidad de coprotagonizar "Sobre la tierra", donde compongo un personaje de peón de estancia, un hombre reconcentrado y silencioso que observa el devenir de esa pareja de alemanes que llegan a la estancia en procura de una paz que su patria les había negado. Para mí el papel representa un gran desafío. Además, compartir la cabeza del elenco con Graciela Borges supone una enorme responsabilidad. Soy feliz, porque ahora el cine se une definitivamente a mi carrera que siempre trato de cuidar al máximo".

En busca de la continuidad

VICTORIA, Entre Ríos (De un enviado especial).- La carrera como director de Nicolás Sarquís ha tenido numerosos baches. De una película a la otra pasó demasiado tiempo y hubo pronunciados paréntesis entre film y film. Hasta que, de pronto, el realizador decidió hacer "Facundo, la sombra del tigre", que le demandó más de tres años de trabajo, y casi inmediatamente concreta el rodaje de "Sobre la tierra". ¿Está dispuesto a reconciliarse con el cine? "Reconozco que soy un realizador lento que piensa sus proyectos con enorme cuidado -confiesa Sarquís- .

Hubo un momento, en 1984, en que me deprimí mucho cuando , por razones económicas, no pude concretar la realización de "Zama", que ya había comenzado a rodar inspirado en la novela de Antonio Di Benedetto. Entonces decidí alejarme de la pantalla grande.

Pero ahora, y luego de "Facundo, la sombra del tigre", reconsideré aquella idea y me propuse filmar cada dos años. Creo que en estos momentos el cine argentino está pasando un momento de transición , ya que el público lo vuelve a apoyar y el Instituto de Cine aporta el dinero necesario y el entusiasmo para concretar los rodajes."

Sarquís apunta que el guión de "Sobre la tierra" fue considerado de interés especial por el Instituto. "Esta película es, para mí, un gran desafío -añade- , ya que su costo se eleva a un millón y medio de dólares. La estamos haciendo en super 16 milímetros, un nuevo sistema de rodaje que se adapta a mi idea de ir improvisando sobre la marcha. Espero con enorme expectativa su estreno, que podría calcularse para septiembre, y ya estoy abocado a otro proyecto que se titulará «Ruidos extraños». En definitiva, retorno a nuestro cine con un renovado fervor".

Por Por Adolfo C. Martínez

---

Conforme a