El salto de los Rugrats a la pantalla grande

"Los Rugrats" es una popular serie animada producida por la señal estadounidense Nickelodeon que describe las desventuras cotidianas de la familia Pickles desde la óptica de unos queribles e inquietos bebes. A partir de una picardía ingenua, estos niños ofrecen un retrato desopilante de las pequeñas miserias de la clase media norteamericana, aunque -claro- sin esa mirada irónica, mordaz (y a veces despiadada) característica de otras tiras más adultas, como "Los Simpsons" o "El rey de la colina".

Como ocurrió también con "South Park" o con "Beavis & Butt-head", no extrañó que, a partir de la excelente recepción que tuvo la propuesta televisiva entre el público infantil, Nickelodeon y Paramount decidieran trasladar los Rugrats al cine. Y, más allá del evidente cálculo comercial (la película resultó en su país de origen un gran éxito de taquilla y de merchandising), debe admitirse que el resultado artístico de este salto de formato es bastante auspicioso.

La trama del film es muy sencilla y tiene como motor un sentimiento muy común entre los chicos: los celos. Cuando a la familia Pickles llega un nuevo integrante (el recién nacido Dylan), sus hermanos y amigos sienten que las constantes travesuras, los caprichos y las demandas del benjamín comienzan a restarles cada vez más la atención de los adultos. Y deciden, entonces, devolver al bebe al hospital.

Claro que Carlitos y compañía equivocan el camino y terminan perdiéndose en un fantasmagórico bosque. Allí se toparán con un lobo astuto, un enigmático y supuesto mago y hasta con un grupo de hambrientos monos escapados de un circo ruso cuyos dueños discuten si el café es mejor en Kiev o en San Petersburgo.

La película -como la serie- consigue ese difícil equilibrio entre el registro elemental que exige el nivel de captación y de entendimiento de los más chicos y un arsenal de guiños y niveles de lectura (sobre la paternidad, el rol de los medios) destinados a los adultos que, inevitablemente, deberán acompañar a sus hijos.

Sin el despliegue técnico de la factoría de Disney, pero con un atractivo ritmo narrativo sustentado en diálogos chispeantes, un montaje muy trabajado y una excelente banda sonora a cargo de Mark Mothersbaugh (ex líder de la mítica banda new wave Devo), "Aventuras en pañales" es, sin duda, una atractiva propuesta para el receso invernal.

En el interior

Al igual que "Manuelita", "Rugrats: la película - Aventuras en pañales" se estrenó ayer en salas de varias provincias (Córdoba, Mendoza, Santa Fe, Tucumán, Salta, Neuquén, Río Negro y Chaco), mientras que el jueves próximo llegará a los cines de la Capital Federal y el Gran Buenos Aires para participar en la competitiva temporada de las vacaciones de invierno.

Conforme a