Isaac Stern, violinista infatigable

NUEVA YORK (DPA).- Isaac Stern fue el primer violinista norteamericano en presentarse en la Unión Soviética después de 1945, y fue invitado por el gobierno comunista a dar clases en la República Popular China.

En protesta por los conflictos árabe-israelíes, canceló todos los conciertos planeados y en su lugar tocó para los soldados israelíes. En los años 60, luchó exitosamente en Nueva York por la conservación del prestigioso Carnegie Hall, entonces amenazado de demolición.

Este violinista de origen judío ucraniano, sin embargo, eludió durante decenios tocar en Alemania hasta que, por invitación de la Filarmónica de Colonia, decidió por fin en abril del año último pisar por primera vez suelo alemán.

"Tengo curiosidad por escuchar qué han conservado los jóvenes artistas de la tradición de su país", dijo entonces Stern, que hoy cumple 80 años. Fueron precisamente los descendientes de Beethoven, Bach y Brahms quienes, al invadir las tropas alemanas la Unión Soviética, mataron a todos los miembros de la familia de Stern, "hasta el último primo lejano".

En esa ocasión, no obstante, dejó su violín en su casa en Nueva York o quizá en aquel "cielo escasamente poblado de primerísimos violinistas", donde, en palabras de un crítico norteamericano, se siente como en casa. Para mantenerse fiel a su juramento de no dar jamás un concierto en Alemania, se contentó entonces con dar un curso de música de cámara en la Escuela Superior de Música de Colonia, cuyos resultados pudieron apreciarse en un concierto final.

"Jamás habré tocado ante un público que, por su enorme tradición musical, probablemente me habría comprendido mejor que cualquier otro público del mundo", se lamentaba suavemente Stern en una entrevista.

El hecho de que sus hijos David y Michael no sólo dirijan orquestas alemanas, sino que incluso estén casados con mujeres alemanas lo soporta con complacencia: "¿Por qué mis hijos tendrían que llevar también mi dolor?", dice. Por lo demás, sus nueras son simplemente "la amabilidad en persona", concede.

La sabiduría no sólo enriqueció con el tiempo la calidad artística de Stern, sino que también motivó su iniciativa por el entendimiento musical de los pueblos. En 1973 creó el Centro de Música de Jerusalén, una forja de talentos, de la cual salieron grandes nombres como Pinchas Zukerman, Itzhak Perlman o Shlomo Mintz.

De Mao a Mozart

Su película "De Mao a Mozart", filmada en China, fue premiada en 1981 con un Oscar como contribución al acercamiento de las culturas occidentales y orientales.

Su infatigable empeño por la educación musical hizo de Stern uno de los artistas más populares de nuestro tiempo. Porque la música, dice, permite a los niños comprender "qué significa la vida civilizada".

Procedente de Ucrania, Isaac Stern llegó a los Estados Unidos a la edad de diez meses, comenzó a los ocho años a aprender a tocar el violín y debutó como solista en 1933. Saltó definitivamente a la fama con su primer concierto en el Carnegie Hall, en 1943.

Stern y Dylan

Celebrado por sus interpretaciones de Beethoven y Brahms, en su repertorio figuran también compositores modernos como Paul Hindemith, Bela Bartok y Alban Berg. Entre sus numerosas distinciones hay varios premios Grammy, doctorados "honoris causa" en Israel y Estados Unidos, así como el Premio Polar 2000, que la Academia Sueca de Música concedió en mayo último a Isaac Stern y a esa leyenda del rock que es Bob Dylan.

La música es "un instinto primigenio humano", dijo una vez Stern. La música despierta, estimula la inteligencia, la fantasía y el pensamiento lógico, pero, sobre todo, "quien hace música aprende a no odiar".

---

Conforme a