Más allá de las fronteras de Hollywood

Aunque la cartelera parezca a veces empeñada en ocultarlo, existe otro cine más allá de las fronteras de Hollywood. Y no sólo eso: también hay academias y largas ceremonias de etiqueta con aplausos, emociones, lágrimas y reparto de premios, llámense Cesar, Goya o David di Donatello. De la existencia de tales academias, sin embargo, sólo se tiene noticia -cuando se la tiene- una vez por año: el momento en que entregan sus galardones.

* * *

La del Cine Europeo, creada en 1989 con el propósito de atraer el interés de la audiencia internacional por los films de ese origen y subrayar sus valores artísticos, así como restablecer el crédito en sus calidades como entretenimiento, ha seguido tan de cerca los pasos de la original de Hollywood que durante algún tiempo también su trofeo (en realidad nacido un año antes que la Academia misma) recibió nombre de varón: Félix. Y ya ha impuesto ciertas tradiciones, entre ellas algunos favoritismos notorios: por ejemplo, de los dieciséis premios principales que otorgó hasta ahora, tres fueron para films del italiano Gianni Amelio ("Puertas abiertas", "Ladrón de niños", "Lamerica"), dos para Ken Loach ("Riff Raff", "Tierra y libertad"), dos para Lars von Trier ("Contra viento y marea", "Bailarina en la oscuridad") y otros dos para Pedro Almodóvar ("Todo sobre mi madre", "Hable con ella"). Y aunque la ceremonia se desarrolla cada dos años en Berlín (los años pares la entrega se realiza en otras ciudades europeas: en 2004 será Barcelona) y el principal sostén económico de la Academia proviene de la Lotería germana, ya parecía también una tradición que el cine alemán nunca alcanzara el trofeo mayor. Presunta tradición que, felizmente, ha sido desmentida este año con la distinción otorgada a "Good Bye Lenin", la aplaudida y agridulce historia de Wolfgang Becker que, al decir de la prensa de su país, rescató Alemania oriental de las cenizas por la vía del humor y logró derribar tanto los récords de concurrencia de público como los muros virtuales que separan el Este y el Oeste.

* * *

En Berlín, "Good Bye Lenin" -cuyo estreno en nuestro medio se anuncia para la próxima temporada- no sólo ganó: arrasó. Además del premio principal, obtuvo otros cuatro, entre ellos los destinados al mejor actor europeo (Daniel Brühl) y al mejor guionista (Bernd Lichtenberg), sin contar que el film se llevó ocho de los German Film Awards (distinciones a la producción alemana del año) y resultó el favorito del público, que lo votó como número 1 en todas las categorías principales.

La comedia satírica parte de una idea muy ingeniosa. Habla de un adolescente que recrea las condiciones de vida de Berlín oriental para proteger a su madre, ferviente comunista, que tras permanecer en coma desde pocos días antes de la caída del Muro se ha recuperado y para la cual conocer la verdad podría resultar un golpe mortal. Así, una mini-Alemania del Este renace en el pequeño departamento que el protagonista y su hermana mantienen a salvo de cualquier señal del arrollador avance capitalista, tarea nada fácil sobre todo a medida que la buena señora recupera la movilidad y empieza a hacer preguntas.

"El cuento puede parecer muy localista, pero habla de sentimientos que todo el mundo comprende, como el amor de un hijo por su madre -apuntó Becker-: el film quiere ser algo más que una historia acerca de la reunificación alemana." Los más de siete millones de espectadores que lo vieron en los 68 países en que se exhibió parecen haberle dado la razón.

El próximo paso puede imaginarse: ya son muchos los que apuestan que "Good Bye Lenin" estará en primera fila entre las candidatas al Oscar.

Por Fernando López

---

Conforme a