El Papa saca su primer disco: Alma mater

ROMA.- En medio de gran expectativa, sale a la venta Alma m ater: Songs from the Vatican, el primer disco con la voz de Benedicto XVI. En este álbum, que seguramente se convertirá en éxito mundial, el Papa habla y canta en latín, italiano, portugués, francés y alemán.

Editado por Universal Music y Geffen Records, Alma mater combina cantos gregorianos y populares marianos en ocho piezas originales de música clásica y moderna sorprendentes, en las que aparece la inconfundible voz de Joseph Ratzinger, grabada en distintas ocasiones por Radio Vaticana.

Acompañan las recitaciones del pontífice alemán, de 82 años, intérpretes de renombre: el Coro de la Academia Filarmónica de Roma, dirigido por monseñor Pablo Colino, español que es maestro emérito de la basílica de San Pedro, lugar donde fueron grabadas todas las voces. Y, además, participa la famosa Royal Philarmonic Orchestra, que interpretó obras especialmente comisionadas por el británico Simon Boswell, el romano Stefano Mainetti y el marroquí Nour Eddine, tres compositores que contribuyeron especialmente en la creación de Alma mater. Estas piezas fueron grabadas en los míticos estudios de Abbey Road.

Trailer del lanzamiento del disco Alma mater, Songs from the Vatican

Parte de las ganancias por las ventas del disco serán utilizadas para brindar educación musical a niños carenciados alrededor del mundo. Vincent Messina, su productor, destacó la "feliz coincidencia" de que los tres compositores elegidos para el álbum fueran uno católico –Mainetti–, otro "no declarado" –Boswell– y otro musulmán –Nour Eddine–. "Representan nuestro objetivo de producir un disco que tenga una llegada universal para todos aquellos que aman la música bella", dijo, en una presentación realizada en esta capital.

En una entrevista con La Nacion, Nour Eddine, conocido músico marroquí que vive desde hace años en Italia, explicó cuán "loco" fue el proceso de escritura de ese disco, en el cual el punto de partida no fue componer la música, sino utilizar los cantos gregorianos como plataforma de lanzamiento.

Fue por esto que el compositor, si bien se sintió muy honrado por haber sido llamado, al principio hasta dudó de participar en el proyecto. "Estaba muy sorprendido y durante tres o cuatro semanas dije que no, porque tengo una formación tradicional arábiga, ancestral, nunca tuve una formación académica y tampoco un background clásico", explicó. "Pero al final me convencí, al descubrir que los cantos gregorianos y las melodías árabes tienen profundas raíces históricas tanto en el mundo musulmán como en el cristiano. Y fue un momento mágico para mí cuando la tradición del gregoriano y mi melodía árabe se combinaron de manera tan armoniosa", agregó.

Nour contó que los productores le llevaron "Advocata nostra", cantos gregorianos dedicados a la Virgen María. Después de escucharlos una y otra vez mientras jugaba con su laúd, de repente le llegó la inspiración. "Soy musulmán no practicante, pero soy un hombre de fe y María está citada 40 veces en el Corán… Por eso fue algo maravilloso cómo surgió la melodía, en la que mezclé los cantos gregorianos, que elevan el espíritu, con ritmos sufíes, utilizando varios instrumentos", contó.

Fue sólo en un segundo momento que le llevaron la grabación con la voz del Papa, en su caso, en alemán, que le pareció "lindísima", y que insertó en su composición, a la que se agregó en una tercera etapa la Royal Philarmonic Orchestra.

"Nunca nos encontramos con los otros compositores, pero el resultado fue increíble –concluyó–. Creo que nos ayudó algo divino. Si uno hace algo con un mensaje verdadero, un mensaje de paz, el resultado no puede si no ser positivo."

Por Por Elisabetta Piqué <br/> Corresponsal en Italia

---

Conforme a