Misterio italiano: las canciones del Comisario Montalbano y una historia cubana en San Remo

LA NACIONMauro Apicella

Es de noche en Buenos Aires, es la mañana, ya, en Tokio. Cuando el que está de aquel lado del teléfono dice "Hola, qué lindo es el acento que ustedes tienen en Argentina, me gusta su cultura", se cuela en esa manera de pronunciar un pequeño Luca Prodan. Tienen 25 años y nombre vikingo (se llama Einar, que significa "líder de los guerreros"), nació en Cuba, se crió en Italia y ahora está desayunando en Japón. Es uno de los cuatro ganadores del último certamen Sanremo Giovani de la canción, algo así como el hermano menor del Festival de la Canción Italiana, o Festival de San Remo, como se lo conoce mundialmente.

El Giovani está apuntado a grupos, solistas y público jóvenes. Einar ganó allí con la canción "Centomila volte" escrita por Tony Maiello e Ivan Bentivoglio. El desayuno japonés se debe a que está promocionando su música y el certamen fuera de Italia. En el marco del Sanremmo Giovani World Tour, el martes, a las 21, se presentará en el Teatro Coliseo, Marcelo T. de Alvear 1125, junto a otros intérpretes de "música leggera" (música pop) que también fueron ganadores meses atrás: la cantante Nyvinne y las bandas La Rua y Deschema.

Con 25 años, Einar tiene todo por hacer. Excepto por sus jueves de karaoke durante la adolescencia, su experiencia hasta ahora tuvo más que ver con el reality que con el canto en sí mismo. Pasó por X Factor y luego por Amici, un programa de cazatalentos, antes del llegar al Sanremo Giovani. Su castellano es un recuerdo cubano de infancia, alguna influencia ibérica y esas palabras porteñas que cuela al final de una charla y que lo emparientan con Luca Prodan; son esas que utiliza para demostrar empatía con ese Buenos Aires que no conoce y está ansioso por descubrir., más allá de la declaración de demagogia y de algún dato que el cronista no espera ("Me gustaba Rebelde Way, me enamoré de la manera como hablaban en la serie", confiesa y asegura que miraba el programa porque tenía la posibilidad de entenderlo en su idioma original. Como, luego de la Argentina, la próxima parada del Sanremo Giovani World Tour será Canadá quizás se crucé allí con una ex Erreway, Luisana Lopilato (claro, la esposa del crooner canadiense Michael Bublé). Pero esa historia está por hacerse. La que ya está hecha es la de una mujer que luego de separarse de su esposo formó una nueva pareja y se fue de Cuba. Le preguntó a su hijo Einar si quería ir a vivir con ella y le consultó al padre del chico, de 8 años, si estaba de acuerdo. ¿Qué respondió? "Mi padre ya no vive, desde que estoy en Italia, hace 16 años, lo vi una sola vez. Crecí con él y fue muy difícil. No está conmigo pero siento que lo está, que me mira, y que éste, el lugar donde estoy ahora, es el regalo que me hizo. Ahora me siento italiano pero tengo un cubano dentro de mí porque el lugar donde uno nace es algo que no se quita. Creo que tengo eso que tiene alguna gente: aunque haya problemas, está feliz y creo que eso se nota cuando canto".

Al principio, la canción fue una afición para Einar, que transformó el comienzo del camino musical en una profesión. Hasta ahora se ganaba la vida como tornero. "De chiquito quería ser camionero como papá, todo lo que tiene motor me gusta. Acá, mientras estudiaba, a los 17 fui a trabajar en tornería. Eso fue durante cinco o seis años y después, hasta hace un año y medio atrás, fabricaba hilo [diamantado] para cortar mármol". Pero en la vida del guerrero tuvo más peso el karaoke que Telescuela técnica y fue hacia la música. Un amigo grabó un video mientras cantaba "All Of Me" de John Legend, que fue el primer tema que Einar cantó en el programa X Factor. "En Amici aprendí a cantar un poco. Después fui al Sanremo Giovanni, y también estuve en el Festival de Sanremo, algo muy grande, a mi edad, porque estuve, como digo yo, con cantantes verdaderos. Todo esto en un año y medio". ¿Qué significa cantantes verdaderos? "Yo soy un joven al que le gusta cantar, porque cuando canto me libero de algo. Puedo controlar todo. Digo todo lo que siento de la manera que quiero, un cantante verdadero es lo que quiero ser algún día. Son los que tienen experiencia. Me gustaría cantar en español, es algo que tengo dentro. Algún día, ¿por qué no?".

Una voz de mujer para el Comisario Montalbano

El Instituto Italiano de Cultura de Buenos Aires abrirá esta noche la segunda temporada de su ciclo Vivacissimo con un as que tenía guardado en la manga. Para todos los seguidores de la serie televisiva El comisario Montalbano (aquí se ve por Europa. Europa), llega la voz femenina que le puso canciones a la exitosa producción italiana, que se exportó a diversos países del mundo.Se trata de Olivia Sellerio, una cantautora palermitana (no de Hollywood ni Soho sino de Sicilia) que escribió muchas de las canciones que se escucharon en diferentes capítulos de Montalbano.

Con una voz personal, que tiene muchos elementos resguardados en la historia de la canción italiana, pero desprovista, absolutamente, de los estereotipos más conocidos y "exportables", le da un toque muy singular a cada tema. Muchos de esos temas fueron registrados en el disco Zara Zabara, que presentará esta noche, en la Argentina, en un concierto gratuito junto a los guitarristas Giancarlo Bianchetti y Vincenzo Mancuso, el contrabajista Nicola Negrini y el violoncelista Paolo Pellegrino. A las 21, en la Usina del Arte, Caffarena 1.

Por Mauro Apicella

• Italia

---

Conforme a

Bikinis y grandes canciones. El Festival de San Remo: una competencia con brillos y tragedias, que estuvo muy cerca del público argentino

En menos de 48 horas. Italia, en alerta luego de dos intentos de secuestro de niños en supermercados

Empezó a las 12. Tras una década de silencio, una maratón global celebra a Umberto Eco, "un intelectual como los que ya no existen"