1
Panorama de la música latinoamericana
Se edita en EE.UU. una enciclopedia
1 minuto de lectura'
El libro es impactante. La mera descripción externa debe detenerse a señalar la belleza de la portada, la solidez de sus tapas duras o la magnificencia y el atractivo que irradia el volumen. Sin embargo, la gran admiración surge cuando se analizan sus contenidos y se toma conciencia de que se está ante una obra amplia, plural, profunda y única.
El título, en inglés, es "La música en América latina y el Caribe", y algunos centímetros más abajo dice "Una historia enciclopédica", que no es un juego de palabras, sino una muy precisa definición de objetivos.
Después de largos años de trabajo y de elaboración, Malena Kuss, musicóloga argentina de larga y reconocida trayectoria internacional y responsable de este proyecto ciclópeo, ha logrado editar el primero de los cuatro volúmenes que se ocuparán de observar, a través de un centenar y medio de artículos, escritos mayormente por musicólogos latinoamericanos, la historia de la música de nuestro continente. El primer tomo, bajo un título que, con muchas libertades, podría ser traducido como "Los sonidos de las creencias", está enfocado en las manifestaciones sonoras y las conductas y prácticas musicales de los pueblos indígenas actuales o recientes de América del Sur, Central y México. El libro tiene más de cuatrocientas páginas a dos columnas e incluye, más allá de los textos en sí mismos, mapas, ilustraciones, melogramas, fotos, tablas, reproducciones, imágenes y, escondidos en la contratapa trasera, dos compactos que aportan los sonidos necesarios.
El segundo tomo, que ya está en prensa, se centra en la música del Caribe y presentará artículos que estudian, esencialmente, las músicas afroamericanas de la región. El tercero, aún sin fecha cierta de edición, será el más amplio de todos y ofrecerá una amplia historia de la música en América latina, desde las civilizaciones precolombinas hasta la composición del siglo XX tardío. El último, el de título más sencillo, simplemente se llamará "Músicas populares urbanas del Nuevo Mundo".
En castellano
La idea de Malena Kuss es también llegar a la edición en castellano de la obra. También aclara que la colección no está dirigida a los expertos, sino que está pensada para un público general educado, inquieto e inteligente. En todo caso, e imaginando que la traducción tardará en llegar, por ahora se pueden vislumbrar sus contenidos y evaluar su adquisición a través de www.utexas.edu, ya que el libro, con el auspicio del Consejo Internacional de la Música, de la Unesco, fue editado por la editorial de la Universidad de Texas, o si no, por el más conocido y comercial www.amazon.com .
Más leídas de Música
2Gorillaz vuelve con un muy buen disco, The Mountain, y colaboraciones que van de Bizarrap y Trueno a Anoushka Shankar
3Bandana: cómo superaron sus diferencias y el regreso por sus 25 años: “Pasamos por cosas que no te perdona nadie”
4Andy Summers y las canciones de The Police sonaron frente al público más fervoroso
Últimas Noticias
De Charly García al público más fiel. Cómo fue el recital que dio Andy Summers con las canciones de The Police
Creador del hit "Oh! Carol". Murió Neil Sedaka, incansable creador de temas que cantó más de una generación
