Niní Marshall, una estrella compacta

"Aquí, señoras y señores, y con libretos que le pertenecen, queda con ustedes Niniiiii Marshalllllll", presentaba un clásico de la radiofonía nacional: el señor Jorge "Cacho" Fontana. Eran los años 60 y junto a él estaba Juan Carlos Thorry. El actor hacía el contrapunto a personajes como Catita, Cándida, La niña Jovita, Belermina, Doña Pola o Mónica. Desde el legendario estudio A de Radio El Mundo, actual Radio Nacional, Niní Marshall cumplía con su rutina de hacer reír a miles de argentinos. Tiempos de radio que, mirados desde los televisivos años 90, poseen una pátina de nostalgia y, al mismo tiempo, el trabajo de Niní se convierte en una muestra de un humor de suma actualidad. Aquellos monólogos, gracias a la iniciativa de la familia de Niní Marshall y al sello discográfico Gogni y Vea Más Multimedios, ahora también pueden escucharse en CD.

"Durante años disfrutamos en familia de este material que celosamente guardamos. Nos dimos cuenta de que su incondicional público continúa gozando de su humor únicamente a través de sus películas; por eso entendimos que debíamos compartir con él esta colección", escribe la hija de Niní, Angelita Abregó, en el cuadernillo del primer volumen de una colección compuesta por 10 compactos que irán apareciendo mensualmente.

Según Carlos Gamallo, nieto de Niní, la idea de este material nació cuando, en marzo del año último, la desaparecida Fundación Banco Patricios realizó un homenaje a esta creadora inigualable. "En aquella ocasión, había una sala donde la gente escuchaba sus monólogos. Ese material no pasó inadvertido. En octubre del año último, nos vinieron a ver la gente de Vea Más para plantearnos la posibilidad de pasar ese material a CD." En estos 30 años, aquellos monólogos fueron guardados en cinta abierta, luego se pasaron a cassette y, ahora, se distribuyen en formato de compact.

Días de radio

Para los amantes de Niní, el material se transforma en un verdadero objeto de colección. A lo largo de los siete personajes que aparecen en la primera entrega surgen verdaderos momentos desopilantes.

Por ejemplo, su personaje de Doña Pola, una avara que acaba de ganar una importante herencia, sostiene un diálogo con Thorry donde cuenta las virtudes que produjo la entrada de plata fresca a la casa:"Le cambiamos la categoría a la sirvienta. (...)Le dijimos:"Manuela, después de tanto tiempo de servicio, cambiamos la categoría. Ya no la vamos a considerar como una persona de servicio, sino como una persona de la familia. Por lo tanto, no le vamos a pagar sueldo". Al empleado del negocio le redondeamos la mensualidad. (Le pagamos)lo mismo que antes pero no en billetes cuadrados, sino en monedas redondas. Lo redondeamos".

En definitiva, la marca Niní. Un lujo para todos aquellos que tanto la extrañan desde aquel marzo de 1996 cuando murió. Por suerte, con esta nueva colección, sigue dando cátedra de talento.

Fontana se queja

Consultado por La Nación para que aporte su recuerdo sobre aquellos días de radio, Jorge "Cacho"Fontana, no ocultó su desconcierto sobre el lanzamiento de la colección que distribuye Vea Más y que cuenta con la autorización de la familia de Niní Marshall, que preservó y registró aquellas emisiones.

"Me sorprende mucho ese material. Los encargados de esta recopilación no me han pedido autorización alguna. No tengo idea de cómo se manejan estos derechos, pero, sin duda, hubiera sido mucho mejor haber avisado a los involucrados. Según lo que usted me informa, estos CD salen a la venta, por lo cual, tienen un valor comercial. Voy a poner un abogado para que se ponga al tanto y actúe. Yo siento mucho aprecio por la familia de Niní, pero esto es distinto. No lo merezco. Nunca me pasó una cosa así."

Fontana, que volvió a la radio con un programa en FMCiudad, concluyó:"Lamento no poder aportar mi impresión sobre aquellas grabaciones. Imagínese usted que lo único que me falta es promocionar el CD. Aunque, claro, Niní no necesita promoción alguna".

Jorge Capodistrias hijo, del sello Vea Más, no coincide con la postura del locutor. "Si a Fontana le corresponde cobrar, lo hará vía la institución que corresponda, ya que este material está registrado".

Por otra parte, el nieto de Niní Marshall, Carlos Gamallo, cuenta que realizaron una sesión de derechos a Vea Más, por lo cual, en términos legales, no están al tanto del asunto.

"Sin embargo -apuntó-, cuando me enteré del tema, me comuniqué con Capodistrias y me dijo que había tomado todos los recaudos pertinentes.Al mismo tiempo, me informó que a Fontana no le corresponden ningún derecho", apuntó.

Para Gamallo todo este malentendido es un incidente lamentable. "Es más, una de las riquezas de este verdadero documento es la presencia de la voz de Cacho Fontana, por eso lo presentamos tal cual era. No hubo mala voluntad por nuestra parte. Eso es bueno que quede claro", concluyó .

Por Alejandro Cruz

---

Conforme a