1
Polémica por el "Rambo turco"
El estreno en Alemania de la millonaria "Valle de lobos-Irak" desató reacciones
1 minuto de lectura'
El cine turco lanzó su megaproducción antinorteamericana. Hasta ahora era improbable que el séptimo arte de ese país, que excepcionalmente supera sus propias fronteras, fuese capaz de estrenar fuera de Ankara, en siete países europeos, una película con un presupuesto de más de diez millones de dólares, abiertamente contraria a la política de George W. Bush y sus aliados en Irak, según declaraciones del embajador de los Estados Unidos en la capital turca y los comentarios que circulan desde el 9 del actual por Internet, con un subrayado tinte antisemita. En medio de la violencia desatada por la publicación de una caricatura ofensiva al profeta musulmán Mahoma, salió a la luz "Kurtlar Vadisi-Irak" (en inglés "Valley of the Wolves-Iraq"), que significa "Valle de lobos-Irak", dirigida por Serdar Akar, según la serie televisiva que en ese país va por su exitosa tercera temporada. La película, que acaba de entrar en su segunda semana de exhibición, ha sido calificada por los periódicos occidentales como "provocativa" o simplemente "de propaganda", como lo hizo The New York Times. Lo que también llama la atención de esta producción, rodada en escenarios reales de Karkama y Nizip, es que contó con la participación de actores norteamericanos que trabajan con frecuencia en Hollywood, y en papeles casi protagónicos.
La película, según lo que se cuenta en su página oficial ( www.valleyofwolvesiraq.com , con textos en turco y en un rudimentario inglés), narra una historia que tiene como fondo la guerra de Irak en una zona fronteriza de Turquía que los norteamericanos convierten en una base de operaciones. Los protagonistas son Polat Alemdar, un temerario "Rambo turco" interpretado por el astro televisivo Raci Sasmaz; el norteamericano Sam William Marshall, encarnado por Billy Zane (su último papel importante en cine fue hace nueve años en "Titanic"), y un cirujano israelí que entre otras tareas se dedica a extirpar córneas a los soldados iraquíes muertos para trasplantes, que compone Gary Busey. La inclusión del personaje fue considerada por observadores occidentales un desplante antisemita. Busey es recordado por un centenar de sus apariciones en productos de bajo presupuesto.
La película ya fue vista en 68 salas de Alemania por más de 266.000 espectadores y preocupa a las autoridades por ser el país de la Comunidad Europea con más ciudadanos de origen turco. El primer ministro del estado de Baviera, Edmund Stoiber, y otros políticos conservadores exigieron el pasado fin de semana la retiración del film de la cartelera, por considerar que fomenta los sentimientos contra Estados Unidos y Occidente. El presidente del Consejo Central de los Judíos de Alemania, Paul Spiegel, llamó también a retirar de la cartelera "Kurtlar Vadisi", al alertar acerca del contenido antisemita de algunas escenas.
Realidad y ficción
En la película, señalan los comentaristas, Akar muestra con crudeza cómo las fuerzas especiales turcas debieron pujar, según su versión, con soldados americanos fuera de control dispuestos a cometer todo tipo de atropellos, incluso con la población civil.
La historia comienza con la reconstrucción de un hecho real: "El día de las capuchas", ocurrido el 4 de julio de 2003, cuando las fuerzas aliadas de los Estados Unidos llegan a Turquía en una misión no oficial y semisecreta que parece de rutina, a un cuartel turco integrado por once militares. Los soldados turcos toman aquella visita como cualquier otra. Pero no fue así.
Los norteamericanos habían decidido unilateralmente que aquella región no podría ser más habitada por turcos. Así, los once serán encapuchados y deportados, humillados como nunca antes frente a sus compatriotas. En ese momento, la historia de lo real da paso a la ficción.
Suleyman Aslan es uno de aquellos once soldados. Como oficial, Suleyman no puede aceptar ser derrotado con humillación. Antes de suicidarse, envía una carta a Polat Alemdar, agente de inteligencia turco que participó en numerosas misiones dentro y fuera del país. Es un experto en artes marciales y, como los mejores, habla inglés, francés, árabe, kurdo y ruso con fluidez. Polat, que está en el norte de Irak con sus hombres, vive de sus misiones, pero ésta tiene un componente extra: se trata de la venganza por la muerte de un amigo. Para consumarla deberá encontrar al norteamericano Sam William Marshall, desde hace cinco años en misión secreta cerca de Tikrit, en el norte de Irak.
En la actualidad, la producción audiovisual de Turquía es principalmente televisiva -series-, pero también cuenta con largometrajes, la mayoría en coproducción con países europeos, integrantes de Eurimages.
En materia de obras acerca de los actuales conflictos en Medio Oriente desde la entrada en Irak de las tropas de la coalición liderada por los Estados Unidos, el estreno mundial de "Valle de lobos-Irak" se anticipó una semana a la aplaudida -y premiada- presentación en la competencia oficial del 53er. Festival de Cine de Berlín de "The Road to Guantánamo". Este semidocumental, por el que fueron premiados sus directores -Michael Winterbottom y Mat Whitecross-, toma la odisea de "Los tres de Tripton", prisioneros británicos musulmanes que fueron sospechados de pertenecer a grupos terroristas de Ben Laden mientras estaban de visita en Afganistán en septiembre de 2001, confinados por dos años en la cárcel de la base militar norteamericana instalada en Cuba sin que les levantaran cargos, hasta que fueron liberados.
Hasta ahora, ningún distribuidor local tiene planeado estrenar "Valle de lobos-Irak" en la Argentina.
