Rubén Celiberti, entre Italia y la Argentina