Clásico a través del tiempo

Las distintas versiones desde su estreno en el país, en 1945

Actualizado el 9 de junio de 2020

1945. Estreno en el teatro Avenida, con Margarita Xirgu (Bernarda), María Gamez (Poncia) y Antonia Herrero (la abuela).

1958. Nueva versión en el Teatro Cervantes, con Margarita Xirgu (Bernarda), Milagros de la Vega (Poncia), Nora Cullen (la abuela), Nelly Meden (Adela), Violeta Antier (Martirio) y Virginia Romay, Hilda Suárez e Idelma Carlo (las otras tres hijas).

1977. En el Teatro San Martín, con dirección de Alejandra Boero. María Rosa Gallo (Bernarda), reemplazada por Alejandra Boero; María Luisa Robledo (Poncia), Elena Tasisto (Magdalena), Juana Hidalgo (Martirio), Estela Molly (Adela), Graciela Araujo (Angustias), Alicia Bellán (Amelia) y Lilian Riera (la abuela).

1980. En el Teatro San Martín, con Alejandra Boero (Bernarda), María Luisa Robledo (Poncia), Catalina Speroni (Adela), Alicia Bellán (Amelia), Juana Hidalgo (Martirio), Elena Tasisto (Magdalena), Graciela Araujo (Angustias) y Livia Fernán (la abuela). La obra formó parte de la Primera gira hispanoamericana 1980, que presentó cuatro espectáculos del Teatro San Martín por distintos escenarios de Chile, Perú, Ecuador, Colombia, Venezuela, Costa Rica, Panamá y México.

1992. En el Museo Isaac Fernández Blanco, dirigida por Jorge Alvarez, con Alicia Berdaxagar (Bernarda), Lita Soriano (Poncia), Amanda Beitía (la abuela) y Marta González (Martirio), Susana Ortiz (Angustias), Rita Terranova (Adela), Silvia Bayle (Magdalena), Marcela Ferradás (Amelia). Luego se ofreció en el Presidente Alvear, con el mismo elenco.

2002. En el Teatro San Martín, dirigida por Vivi Tellas, con Elena Tasisto (Bernarda), Mirta Busnelli (Poncia), Lucrecia Capello (la abuela), Carolina Fal (Martirio), Andrea Garrote (Amelia), María Onetto (Angustias), Mariana Anghileri (Adela), Muriel Santa Ana (Magdalena).