Walker Evans, el cazador oculto