EEUU cerrará cárcel de mujeres tras años de abusos y deterioro

WASHINGTON (AP) — El Buró Federal de Prisiones cerrará permanentemente una prisión de mujeres en California y dejará inactivas otras seis instalaciones en una reorganización general después de años de abuso, deterioro y mala gestión, se enteró The Associated Press.

La agencia informó a los empleados y al Congreso el jueves que planea cerrar la Institución Correccional Federal en Dublin, California, y desactivar sus centros de mínima seguridad en Wisconsin, Minnesota, Colorado, Pensilvania, Virginia Occidental y Florida. El personal y los reclusos están siendo trasladados a otras instalaciones, dijo la agencia.

En un documento obtenido por AP, el Buró de Prisiones dice que está tomando “acciones decisivas y estratégicas” para abordar “desafíos significativos, incluyendo una crítica escasez de personal, infraestructura en ruinas y recursos presupuestarios limitados”. La agencia dijo que no está reduciendo tamaño y está comprometida a encontrar puestos para todos los empleados afectados.

Es una impresionante para la mayor agencia del Departamento de Justicia. Después de prometer repetidamente reformar el centro de Dublin y otras instalaciones problemáticas, el Buró de Prisiones está pivotando hacia cierres y consolidaciones, citando personal insuficiente y costos astronómicos para reparar la infraestructura envejecida.

El cierre permanente de Dublin, siete meses después de que se cerrara temporalmente en el contexto de abuso de personal a reclusos, es la señal más clara hasta ahora de que la agencia — que tiene más de 30.000 empleados, 158.000 reclusos y un presupuesto anual de aproximadamente 8.000 millones de dólares — no tiene la voluntad o la capacidad de rehabilitar sus instituciones más problemáticas.

El Buró de Prisiones y el sindicato que representa a los oficiales correccionales han presionado repetidamente por fondos federales adicionales para prisiones, destacando lo que dicen es una cantidad inadecuada de dinero para abordar aumentos salariales, retención de personal y un retraso de reparaciones de varios miles de millones de dólares.

En un documento que resume los cierres, el Buró de Prisiones dice que decidió cerrar el centro de Dublin después de una evaluación de seguridad e infraestructura tras su cierre temporal en abril. En ese momento, parecía que la agencia estaba decidida a cerrar la prisión de baja seguridad, pero los funcionarios dejaron abierta la posibilidad de que pudiera ser reparada y reabierta para un propósito diferente, como albergar a reclusos hombres.

La evaluación identificó reparaciones considerables necesarias para reabrir el centro de Dublin, dijo la agencia. La baja dotación de personal, exacerbada por el alto costo de vida en esa área, también contribuyó a la decisión de cerrar la instalación, dijo la agencia.

“A medida que la agencia navega por un entorno presupuestario y de personal desafiante, debemos tomar decisiones increíblemente difíciles. El centro de Dublin no reabrirá”, dijo la agencia.

El cierre permanente del centro de Dublin representa un reconocimiento extraordinario por parte del Buró de Prisiones de que ha fallado en reparar la cultura y el ambiente de la instalación a raíz de informes de AP que expusieron el abuso sexual rampante dentro de sus muros. Cientos de personas que estuvieron encarceladas en ese centro están demandando a la agencia, buscando reformas y compensación monetaria por malos tratos en la instalación.

Los cierres en el sistema de prisiones federales ocurren en medio de una investigación de AP que ha descubierto fallas profundas y previamente no reportadas dentro del Buró de Prisiones. Los informes de AP han revelado actividad criminal rampante por parte de empleados, docenas de fugas, violencia crónica, muertes y severas escaseces de personal que han obstaculizado las respuestas a emergencias, incluyendo asaltos a reclusos y suicidios.

En julio, el presidente Joe Biden firmó una ley que fortalece la supervisión de la agencia después de que los informes de AP pusieran de relieve sus muchas fallas.

__

Sisak informó desde Nueva York.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Qué se sabe. El fallo de Cloudflare: este es el motivo de la caída masiva de Internet

“Acto de nepotismo”. Los Bukele extienden su poder también al fútbol: el hermano del presidente dirigirá la federación de El Salvador

España. Tras días de incertidumbre, Pedro Sánchez comunicó que continuará al frente del gobierno