El manual soviético de Alice Nikiforova, la cronista rusa de LA NACION en el Mundial Rusia 2018

MOSCÚ.- Alice Nikiforova es rusa, pero su forma de hablar español la hace parecer una argentina más. "Hola, che. ¿Qué hacés, che?", saluda, con total complicidad, cada vez que alguien la saluda. No es casualidad. La periodista rusa es parte del equipo de LA NACION que está trabajando en el Mundial Rusia 2018. Y esas horas compartidas junto a los enviados especiales fueron la clave de su argentinización.

Pero, ¿cómo y por qué comenzó a aprender a español? "Es una pregunta muy frecuente, la escuché muchas veces. Todo empezó cuando estuve en la escuela y no quería estudiar nada. Un día, mi mamá sacó de su armario un manual de español, feo, con la cubierta ya gastada. Cuando lo vi, había letras muy raras. Era un manual para aprender español de la época de la Unión Soviética. Los primeros textos que leí eran textos sobre el ejército rojo".

No le fue sencillo a Alice adaptarse al modo de ser de los argentinos, sobre todo por el humor que se maneja. "Aprendí que son gente de triple sentido (risas). Esas bromas... ¡Lo que me costó al principio aprender ese sentido del humor! Ahora voy avanzando. Pasada ya la mitad del Mundial, me siento bien para poder responder a la manera argentina".

Por Sebastián Fest

• Mundial Rusia 2018

---

Conforme a

Encontrá resultados de fútbol en vivo, los próximos partidos, las tablas de posiciones, y todas las estadísticas de los principales torneos del mundo.

Ir a Canchallena

"Me arrepiento un montón". Messi: el lamento por lo que no aprendió y cuándo empezó la bronca de los mexicanos con el capitán argentino

Biglia, en carne viva. El largo mensaje para Messi, hundirse en la cama a las 4 de la tarde y por qué no volvió a Argentina

De 1930 a 2018. Cómo le fue a la selección en las etapas de grupos de cada Mundial