“Lucha de gigantes”, el malentendido detrás de una de las grandes canciones del pop español