Nicki Minaj, demandada por Tracy Chapman