Renée Zellweger, en la piel de Judy Garland