Rescate emotivo: “It’s A Sin” de Pet Shop Boys

Recibir una educación muy estricta durante la edad escolar puede derivar en dos futuros completamente antagónicos. Uno puede tomar esa formación como un dogma al que debe respetar a rajatabla con una fe ciega; pero también puede ocurrir lo contrario, y que las idas y vueltas de la vida misma lleven a replantear ese conocimiento, y también a cuestionarlo conforme se entra en la vida adulta. Algo de esto último fue lo que buscó Pet Shop Boys en 1987 con el primer single de Actually, su segundo disco de estudio.

Neil Tennant pasó unos días poco felices en su adolescencia en el colegio St Cuthbert’s, en donde recibió una dura educación católica. Ya convertido en adulto, decidió componer una canción para exorcizar los demonios de aquellos días, no desde la agresión, pero sí desde el cuestionamiento. Aun cuando no había hecho pública su orientación sexual (algo que haría varios años más tarde, en 1994), el vocalista le dejaba en claro a la institución que, según su doctrina, todo lo que él hiciese, o los lugares que frecuentase, debería ser catalogado como un pecado.

Para completar el cuadro, Chris Lowe sumó a la canción muestras de audio tomadas en varias iglesias, en las que la misa se celebraba en latín, para resaltar el costado arcaico de esta cuestión. Para acentuar el dramatismo, hacia el final del tema Tennant recita en esta lengua el confiteor, una oración que varios conocerán por su versión al español: "Yo confieso ante Dios Todopoderoso, y ante vosotros hermanos, que he pecado mucho, de pensamiento, palabra, obra y omisión: Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa".

El single despertó controversia por partida doble. Por un lado, un DJ inglés acusó al grupo de plagiar la melodía de "Wild World", de Cat Stevens, aunque la justicia falló a favor de Pet Shop Boys. Al mismo tiempo, el video de "It’s A Sin" levantó polvareda en los sectores más conservadores, dado que el clip muestra, entre imágenes de incensarios y monjes negros, cómo un tribunal inquisidor juzga a Tennant, y lo deja en manos de Lowe, que encarna a un guardia, mientras aparecen representaciones alegóricas de los siete pecados capitales.

Mirá el video de "It’s A Sin":

Mirá otros Rescates emotivos

The Human League | Van Halen | Deep Purple | Pantera | INXS | Kraftwerk | The Chemical Brothers | Supergrass | Björk | Electric Light Orchestra | Bon Jovi | Yes | Duran Duran | Tom Petty | Smashing Pumpkins | Jefferson Airplane | Paul McCartney & Wings | Pavement | George Harrison | Blondie

• Noticias

---

---

Conforme a

Radios. Una figura histórica de Rivadavia se fue a La 10

José Luis Cabezas. Hoy es el Día Nacional del Reportero Gráfico

Qué ver en Netflix. Tres estrenos que desembarcan en streaming y son ideales para maratonear el fin de semana