Viggo Mortensen, a la conquista del cine argentino