Departamento de Justicia de EEUU afirma que no existe una lista de clientes de Epstein

WASHINGTON (AP) — Jeffrey Epstein no mantenía una lista de clientes, afirmó el lunes el Departamento de Justicia de Estados Unidos, que añadió que no se harían públicos más archivos relacionados con la investigación de tráfico sexual del acaudalado financiero, a pesar de las promesas de la secretaria de Justicia Pam Bondi.

La afirmación de que el bien conectado Epstein no tenía una lista de clientes a quienes se traficaban menores representa una retractación pública de una teoría que el gobierno de Donald Trump había ayudado a promover, e incluso Bondi indicó en una entrevista con Fox News este año que dicho documento estaba "en mi escritorio" para revisión.

Y aun cuando publicó un video desde el interior de una cárcel de Nueva York destinado a probar de manera definitiva que Epstein se suicidó, el departamento también dijo en un memorando que se negaba a divulgar otras pruebas que los investigadores habían recopilado. Bondi había insinuado durante semanas que se iba a revelar más material —"Es una nueva administración y todo va a salir al público", dijo en un momento— después de que una primera divulgación de documentos que había promocionado enfureció a los partidarios de Trump al no ofrecer revelaciones.

Ese episodio, en el que influencers de extrema derecha fueron invitados a la Casa Blanca en febrero y recibieron carpetas marcadas como "Los Archivos Epstein: Fase 1" y "Desclasificado" que contenían documentos que en su mayoría ya eran de dominio público, ha llevado a personalidades conservadoras de internet a criticar duramente a Bondi.

Después de que la primera divulgación no cumpliera con las expectativas, Bondi dijo que los funcionarios estaban revisando una “enorme cantidad” de pruebas previamente retenidas que, según ella, habían sido entregadas por el FBI. En una entrevista televisiva en marzo, afirmó que el gobierno anterior de Joe Biden "se sentó sobre estos documentos, nadie hizo nada con ellos".

“Lamentablemente, estas personas no creen en la transparencia, pero creo que más desafortunadamente, creo que muchos de ellos no creen en la honestidad”, aseveró entonces.

Pero después de una revisión de las pruebas en posesión del gobierno, el Departamento de Justicia determinó que no "sería apropiado ni justificado" hacer más divulgaciones, dice el memorando. El departamento señaló que gran parte del material fue sellado por un tribunal para proteger a las víctimas y "sólo una fracción" de él "se habría hecho público si Epstein hubiera ido a juicio".

"Una de nuestras más altas prioridades es combatir la explotación infantil y brindar justicia a las víctimas", dice el memorando.

"Perpetuar teorías infundadas sobre Epstein no sirve a ninguno de esos fines".

El memorando de dos páginas llevaba los logotipos del Departamento de Justicia y del FBI, pero no estaba firmado por ningún funcionario individual.

Los conservadores que han buscado pruebas de un encubrimiento gubernamental de las actividades y la muerte de Epstein expresaron indignación el lunes por la posición del departamento. El influencer derechista Jack Posobiec publicó: "Nos dijeron que vendría más. Que las respuestas estaban ahí y serían proporcionadas. Increíble cómo se ha manejado tan mal este lío de Epstein. Y no tenía por qué ser así".

El promotor de teorías de conspiración Alex Jones escribió que “lo próximo que dirá el DOJ es 'En realidad, Jeffrey Epstein nunca existió'”, usando las siglas en inglés del Departamento de Justicia.

Elon Musk compartió una serie de fotos de un payaso aplicándose maquillaje, aparentemente burlándose de Bondi por decir que la lista de clientes no existe después de insinuar meses atrás que estaba en su escritorio.

El alboroto sobre la lista de clientes comenzó cuando Bondi fue cuestionada en una entrevista en Fox News sobre si el departamento publicaría tal documento.

Ella respondió: "Está en mi escritorio ahora mismo para revisión".

La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, y el portavoz del Departamento de Justicia, Chad Gilmartin, dijeron el lunes que Bondi se refería a los archivos generales del caso Epstein.

Entre las pruebas que el Departamento de Justicia dijo el lunes que tiene en su posesión, y que no se publicarán, se encuentran imágenes de Epstein, "imágenes y videos de víctimas que son menores o parecen ser menores", y más de 10.000 "videos e imágenes descargados de material ilegal de abuso sexual infantil y otra pornografía".

El memorando no explica cuándo o dónde se localizaron los videos, quién y qué representan y si fueron encontrados recientemente mientras los investigadores revisaban su colección de pruebas o si se sabía desde hace tiempo que estaban en posesión del gobierno.

The Associated Press publicó una historia la semana pasada sobre preguntas sin respuesta en torno a posibles pruebas en video después de que Bondi citara la existencia de "decenas de miles" de videos que, según ella, mostraban a Epstein "con niños o pornografía infantil".

Varias personas que participaron en los procesos criminales de Epstein y de su exnovia Ghislaine Maxwell dijeron a la AP que no habían visto ni conocían un alijo de grabaciones como las que Bondi había mencionado. Las acusaciones y los memorandos de detención tampoco alegan la existencia de grabaciones en video ni Epstein ni Maxwell fueron acusados de posesión de material de abuso sexual infantil, aunque eso habría sido más fácil de probar para los fiscales que los cargos de tráfico sexual que enfrentaron.

La AP sí encontró referencias —en un expediente de una demanda civil— sobre el descubrimiento por parte de la sucesión de Epstein de videos e imágenes que podrían constituir material de abuso sexual infantil, pero los abogados involucrados en ese caso dijeron que una orden de protección les impide descubrir los detalles específicos de esa evidencia y el Departamento de Justicia no respondió a una lista detallada de preguntas de AP sobre los videos a los que Bondi se refería.

Epstein fue encontrado muerto en su celda en agosto de 2019, semanas después de su arresto por cargos de tráfico sexual, en un deceso que cerró la posibilidad de un juicio.

La divulgación del departamento de que Epstein se quitó la vida no es precisamente una revelación, aunque los creyentes de teorías de conspiración han seguido desafiando esa conclusión.

En noviembre de 2019, por ejemplo, el entonces secretario de Justicia William Barr dijo a la AP que había revisado imágenes de seguridad que revelaban que nadie entró en el área donde Epstein estaba alojado la noche en que murió, y expresó confianza en que la muerte de Epstein fue un suicidio.

Más recientemente, el director del FBI Kash Patel y el subdirector Dan Bongino han insistido en entrevistas de televisión y podcasts que las pruebas eran claras de que Epstein se había suicidado.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Abuso

Entrá a la guía de servicio y encontrá los tips de los expertos sobre cómo prevenir, actuar y encontrar ayuda frente a este problema

IR A LA GUÍA

"Avanza la Edad de Oro". La economía de EE.UU. creció a su ritmo más rapido en dos años

"En pocos minutos". Surgen nuevos y escalofriantes detalles de las muertes del director Rob Reiner y su esposa

Con una joven de 20 años. Las últimas revelaciones del caso Epstein: los vuelos de Trump, un alias misterioso y una polémica carta