La polémica norma que afecta a estos trabajadores latinos y que entra en vigor el 25 de junio en EE.UU.
La implementación de esta política ha generado inquietud entre miles de transportistas que temen ser excluidos de su actividad laboral; todo lo que hay que saber
4 minutos de lectura'
LA NACION
A partir del miércoles 25 de junio de 2025, entra en vigor una nueva normativa federal que afectará directamente a miles de camioneros latinos en Estados Unidos. La política, impulsada por la administración Donald Trump mediante una Orden Ejecutiva, refuerza el requisito de dominio del idioma inglés para operar vehículos comerciales en rutas interestatales.
Nuevos requisitos para camioneros en EE.UU.: impacta en trabajadores latinos
Según el Departamento de Transporte, liderado por Sean P. Duffy, los conductores que no puedan demostrar fluidez en inglés quedarán automáticamente fuera de servicio. Recién podrán volver a operar tras cumplir con los estándares lingüísticos establecidos por la Administración Federal de Seguridad de Autotransportes (Fmcsa, por sus siglas en inglés).
La nueva directriz anula una política de 2016 que flexibilizaba los criterios lingüísticos para los conductores. Aquella normativa, implementada durante la administración Obama, permitía sanciones menores sin impedir que el chofer del camión continuara con su trabajo. A partir de ahora, cualquier infracción del estándar de inglés será motivo suficiente para una suspensión de forma inmediata.
La decisión fue anunciada oficialmente el pasado 20 de mayo en un evento en Austin, Texas, donde el secretario Duffy afirmó que el inglés es un componente esencial de seguridad en las carreteras: “Los estadounidenses están mucho más seguros en las carreteras junto con los camioneros que pueden entender e interpretar nuestras señales de tránsito”.
Los inspectores de Fmcsa aplicarán un protocolo renovado durante las inspecciones en carretera. La interacción inicial será en inglés. Si el conductor no puede responder adecuadamente, será sometido a una evaluación adicional. No se permitirán herramientas de traducción ni asistencia externa.
Alcance de la nueva medida de transporte: cómo es el procedimiento de evaluación
La política se aplicará a todos los operadores de camiones involucrados en el comercio interestatal. Los procedimientos de inspección incluyen:
- Una entrevista en inglés
- Una evaluación sobre la comprensión de señales de tránsito
El inspector debe documentar las respuestas y tomar acciones posteriores, en caso de que sea necesario. Además, el Departamento de Transporte ordenó revisar la emisión estatal de licencias de conducir comerciales a no ciudadanos, con el objetivo de detectar irregularidades.
Estas acciones forman parte de un esfuerzo más amplio para fortalecer el sistema de certificación de conductores y garantizar la seguridad en rutas nacionales.
Casos recientes citados por la Fmcsa muestran que la falta de comprensión del inglés ha sido un factor en accidentes con consecuencias fatales. En uno de ellos, ocurrido en 2019, un conductor no atendió advertencias sobre curvas peligrosas y colisionó con varios vehículos. En otro episodio, un chofer involucrado en un incidente múltiple necesitó un intérprete para rendir declaración.
Inglés obligatorio para camioneros: requisitos oficiales
La medida se basa en el Código de Regulaciones Federales, que establece que un chofer debe “leer y hablar inglés lo suficiente como para conversar con el público, comprender señales de tránsito, responder a preguntas oficiales y realizar anotaciones en registros”. Esta normativa estaba en vigor, pero no se hacía cumplir con firmeza hasta ahora.
El cambio será efectivo a nivel nacional desde el 25 de junio. Los inspectores federales y estatales deberán implementar los nuevos procedimientos y aplicar las consecuencias establecidas, que incluye la suspensión de conductores que no superen la evaluación lingüística.
En zonas fronterizas, donde opera una gran cantidad de transportistas latinos, se aplicará una excepción parcial: se podrá emitir una multa sin colocar al conductor fuera de servicio de forma inmediata. Sin embargo, esto no anula la obligación de cumplir con los criterios de competencia en inglés.
La orden ejecutiva se inscribe en una estrategia más amplia del gobierno de Trump para reforzar la identidad nacional y priorizar a trabajadores nacidos en EE.UU. Desde la designación del inglés como idioma oficial mediante la Orden Ejecutiva 14224, se ha buscado consolidar su uso en distintos ámbitos administrativos y de seguridad.
LA NACION
Otras noticias de Trabajos en EE.UU.
Asistencia perfecta. Más trabajadores de Estados Unidos podrían recibir un bono de 10.000 dólares
Una popular tienda de EE.UU. cerrará 20 sucursales y despedirá a casi 1000 trabajadores A partir de este mes.
Mayor verificación. Golpe a los migrantes con el EAD: reducen la vigencia del permiso de trabajo en Estados Unidos
Más leídas
1Horario de la qualy del GP de Abu Dhabi de la Fórmula 1, con Franco Colapinto
2Colesterol alto: en qué consiste el nuevo valor que fue descubierto en un estudio reciente, según un especialista
3Así quedaron los grupos del Mundial 2026, tras el sorteo
4Fútbol para Todos: diez años después, absolvieron a todos los acusados
Últimas Noticias
Los motivos. Revocación de la naturalización: las reglas del Uscis para quitar la ciudadanía
Revocación. Cuáles son los estadounidenses naturalizados a los que Trump busca quitarles la ciudadanía
