Nick Castellanos, sancionado por comentario inapropiado tras ser sustituido