Nueva oferta laboral en Nueva York: un requisito es hablar español y pagan US$40 por hora

Symbal Education, una empresa educativa con sede en Nueva York, abrió una búsqueda laboral dirigida a personas que hablen el idioma español. Quienes se postulen, deberán realizar tareas de traducción e interpretación. El puesto ofrece un salario de hasta US$40 por hora, además de beneficios como seguro de salud, dental y de la vista.

Nuevo empleo para hispanos en Nueva York

La vacante, que fue publicada en un aviso dentro del portal Simply Hired, es para una persona que pueda trabajar de traductor de español y ayude a facilitar la comunicación entre personas que hablan diferentes idiomas. Su función principal será interpretar de manera precisa textos y discursos, asegurando que el significado y el contexto originales sean preservados.

Se valorarán algunas cuestiones importantes como el manejo del idioma, la lingüística y las habilidades de comunicación. El salario que la empresa ofrece oscila entre US$27,46 y US$40, según la experiencia y habilidades de cada uno de los postulantes.

La posición es presencial y a jornada completa en la zona 10087 de Nueva York y se ofrecen beneficios en seguro de salud, seguro dental y seguro de la vista.

Las tareas a realizar

De acuerdo a lo enumerado en el aviso laboral, las tareas a realizar por los candidatos son las siguientes:

• Traducir documentos escritos de un idioma a otro.
• Interpretar conversaciones o discursos hablados.
• Revisar los materiales traducidos para detectar errores de gramática, ortografía y puntuación.
• Transcribir grabaciones de audio en documentos escritos.
• Comunicarse eficazmente con los clientes para comprender sus necesidades de traducción.
• Redactar resúmenes o informes en el idioma de destino.
• Colaborar con otros lingüistas o profesionales para garantizar la precisión y la coherencia en las traducciones.

Requisitos y experiencia que se valorará

La empresa valorará a los candidatos que demuestren estas habilidades:

• Dominio de al menos dos idiomas, incluido el inglés.
• Título de grado en licenciatura en lingüística, traducción o campo relacionado, como requisito excluyente.
• Experiencia previa como traductor o en un puesto similar.
• Atención al detalle y precisión en el trabajo de traducción.
• Capacidad para trabajar bajo presión y cumplir plazos.
• Excelentes habilidades de comunicación para transmitir ideas complejas con precisión.

¿Cómo aplicar al empleo?

Quiénes estén interesados en esta propuesta de Symbal Education y consideren que puedan desarrollar cada una de las tareas, además de cumplir con los requisitos establecidos, pueden postularse mediante una solicitud rápida dentro del mismo portal de Simply Hired.

Según el sitio oficial de la compañía empleadora, los postulantes tendrán la oportunidad de comenzar como contratistas independientes y luego pasar a puestos permanentes dentro de los distritos escolares que tienen asociados.

Crisis en tribunales. La medida de Trump que favorece a millones de inmigrantes y los protege de la deportación

Ron DeSantis lanza su propio DOGE en Florida: propone eliminar cientos de puestos de trabajo

Nueva York revela qué hará con los datos de indocumentados con licencia de conducir

Cómo anotarse. Mamdani sube el salario a US$30 por hora a trabajadores del DSNY de Nueva York y abre contrataciones

Desde abril 2026. Vuelve la regla de los 365 días del Uscis para permisos de trabajo inicial en EE.UU.

Nueva York vs. California. Cuál es el salario mínimo de un migrante que trabaja 8 horas diarias en febrero y marzo 2026