Un retroceso imposible ante la amenaza latente