David Lamelas, “el Duchamp de América Latina”, conquista Nueva York