Enzo Fernández, Fluminense y una semifinal América vs. Europa que la FIFA no pudo vender